Translations by Xose M Lamas
Xose M Lamas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 234. |
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
| 2011-10-07 |
Despois facer copia de respaldo dos seus ficheiros, debería asegurarse de que a copia se realizou correctamente. Se non foi así, podería perder datos importantes xa que algúns ficheiros poderían faltar na copia de respaldo
|
|
| 235. |
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
| 2011-10-07 |
Cando usas o xestor de ficheiros para copiar ou mover ficheiros, o computador verifica que todos os datos foron correctamente transferidos. Sen embargo, se está a transferir datos moi importantes para vostede, debería facer comprobacións adicionais para confirmar que os seus datos foron transferidos correctamente.
|
|
| 467. |
Many manufacturers do try to provide color profiles for devices, although sometimes they are wrapped up in <em>driver bundles</em> which you may need to download, extract and then search for the color profiles.
|
|
| 2011-10-07 |
Moitos fabricantes tentan suministrar perfiles de cor para os dispositivos, pero a veces veñen envoltos no <em>driver</em> que será preciso descargar, desempaquetar e despóis buscar os perfiles de cor.
|
|
| 468. |
Some manufacturers do not provide accurate profiles for the hardware and the profiles are best avoided. A good clue is to download the profile, and if the creation date is more than a year before the date you bought the device then it's likely dummy data generated that is useless.
|
|
| 2011-10-07 |
Algúns fabricantes non proporcionan perfiles precisos para o hardware e é mellor evitalos. Un bo truco é descargar o perfil, e se a data de creación é anterior a un ano a data de compra do dispositivo entón é probable que sexa un perfil xenérico que sería inútil.
|
|
