Translations by Anes Čehić
Anes Čehić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 909. |
Click <gui>Files</gui> in the top bar, select <gui>New Window</gui> (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
|
|
| 2017-06-14 |
Kliknite <gui>Files</gui> na gornjoj traci, selektuj <gui>New Windows</gui>(ili pritisni <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) da otvorite drugi prozor. U novom prozoru, navigirajte do foldera gdje želite da pomjerite ili kopirate fajl.
|
|
| 959. |
Once you have renamed the file, you can either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
|
|
| 2017-06-14 |
Kada ste promijenili ime fajla, možete ili kliknuti <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme i traci sa alatima i izabrati <gui>Show Hidden files</gui>, ili kliknuti <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> da sakrijete bilo koje sakrivene fajlove ponovo.
|
|
| 1188. |
When the shortcut definition has changed to <gui>New accelerator...</gui>, press the keys you want to use as the new shortcut.
|
|
| 2017-06-14 |
Kad je definicija shortcut-a promijenjena na <gui>New accelerator...</gui>, pritisnite dugmad koju želite da koristite kao nove shortcut-e.
|
|
| 1192. |
Complex input methods
|
|
| 2017-06-09 |
Kompleksne input medote
|
|
| 1193. |
Recommended frameworks for input methods are <em>IBus</em> and <em>Fcitx</em>. The latter is the default framework in Ubuntu for Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese.
|
|
| 2017-06-14 |
Preporučeni frameworci za input metode su <em>IBus</em> i <em>Fcitx</em>. Latter je default-ni framework za Ubuntu na Kineskom, Japanskom, Koreanskom i Vietnamskom
|
|
| 1202. |
If you prefer some other IM engine than the one which is installed automatically when you install a language, you can <link xref="addremove-install">install</link> the IBus or Fcitx IM engine of your choice separately.
|
|
| 2017-06-09 |
Ako preferirate neki drugi IM engine pored onog koji je automatsko instaliran kada instalirate jezik, možete <link xref="addremove-install">install</link> IBus ili Fcitx IM engine po vašem izboru zasebno.
|
|
| 1271. |
Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.
|
|
| 2017-06-14 |
Otkucajte <gui>Name</gui> da identificirate shortcut, i <gui>Command</gui> da pokrenete aplikaciju, onda kliknite <gui>Apply>/gui>. Primjer, ako ste željeli da shortcut otvori Rhythmbox, možete ga imenovati <input>Music</input> i koristiti <input>rhythmbox</input> komandu.
|
|
| 1511. |
If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you can connect using this method. Many web hosts provide SSH accounts to members so they can securely upload files. SSH servers always require you to log in.
|
|
| 2017-06-14 |
Ako imate <em>secure shell</em> akaunt na serveru, možete se konektovati korištenjem ove metode. Mnogo web host-ova obezbjeđuje SSH akaunt-ove članovima tkao da oni mogu sigurno uploadovati fajlove. SSH serveri uvijek zahtijevaju od vas da se prijavite.
|
|
| 1523. |
Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and password, or with a public username using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
|
|
| 2017-06-14 |
Neko anonimni FTP sajtovi zahtijevaju od vas da se prijavite sa public korisničkim imenom i passwordom, ili sa public korisničkim imenom koristeći vašu email adresu kao password. Za ove servere, koristite <gui>FTP(with login)</gui> metodu, i koristite akreditive određene od strane FTP sajta.
|
|
| 1595. |
Shows when the file was last modified.
|
|
| 2017-06-14 |
Prikaže je kada je fajl zadnju put modifikovan.
|
|
