|
|
499.
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">Why is this important</link>, <link xref="color#profiles">Color profiles</link>, <link xref="color#calibration">How to calibrate a device</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">为什么重要</link>，<link xref="color#profiles">色彩配置文件</link>，<link xref="color#calibration">如何校准设备</link>…
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color.page:15
|
|
|
500.
|
|
|
Color management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
色彩管理
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/color.page:23
|
|
|
501.
|
|
|
Color profiles
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
色彩配置文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/color.page:26
|
|
|
502.
|
|
|
Calibration
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
校准
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/color.page:30
|
|
|
503.
|
|
|
Testing color management isn't hard, and we even supply some test profiles.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
色彩管理测试很容易，我们为它提供了一些测试配置文件。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:10
|
|
|
504.
|
|
|
How do I test if color management is working correctly?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
如何测试色彩管理系统是否在正确地工作？
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:22
|
|
|
505.
|
|
|
The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
色彩配置的作用有时候十分微妙，可能看不出有太多变化。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:23
|
|
|
506.
|
|
|
In GNOME we ship several profiles for testing that make it very clear when the profiles are being applied:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME 提供多个配置文件用于测试，应用这些配置会得到清晰的效果：
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:27
|
|
|
507.
|
|
|
<em>Bluish Test</em>: This will turn the screen blue and tests if the calibration curves are being sent to the display
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Bluish Test</em>: 屏幕会变成蓝色，测试校准曲线是否发送到显示器
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:34
|
|
|
508.
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: This will turn the screen pink and tests different features of a screen profile
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: 屏幕会变成粉红色，测试屏幕配置文件的不同特性
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:40
|
