|
|
3132.
|
|
|
If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
如果没有检测到手写板，则系统将会告诉您 <gui>请插入并打开您的 Wacom 手写板</gui>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:31
C/wacom-mode.page:27
C/wacom-multi-monitor.page:32
C/wacom-stylus.page:35
|
|
|
3133.
|
|
|
Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
打开 <gui>左手模式</gui> 开关。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:34
|
|
|
3134.
|
|
|
Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
将手写板在平板模式和鼠标模式之间进行切换。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:16
|
|
|
3135.
|
|
|
Set the Wacom tablet's tracking mode
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
设置 Wacom 手写板的跟踪模式
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:19
|
|
|
3136.
|
|
|
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>跟踪模式</gui> 选项决定的是指针与屏幕之间位置关系的判定模式。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:21
|
|
|
3137.
|
|
|
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在 <gui>跟踪模式</gui> 旁边，选择 <gui>手写板（绝对）</gui> 或 <gui>触摸板（相对）</gui>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:30
|
|
|
3138.
|
|
|
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
在 <em>绝对</em> 模式下，平板上的每一点都会与屏幕上的每一点一一对应。例如屏幕最左上角的像素点，永远对应平板最左上角的点。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:34
|
|
|
3139.
|
|
|
In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
在 <em>相对</em> 模式下，如果您将触控笔脱离平板，然后在另一个位置落下，电脑屏幕上的指针并不会改变位置。这与鼠标操控的方式是相同的，您可以用更少的手部动作覆盖更大的距离。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:37
|
|
|
3140.
|
|
|
Map the Wacom tablet to a specific monitor.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
将 Wacom 手写板映射到特定显示器。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:11
|
|
|
3141.
|
|
|
Choose a monitor
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
选择显示器
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
