|
|
194.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
新应用的快捷方式会添加到启动器。如果要禁用该特性，请取消选中<guiseq><gui>视图</gui><gui>新应用程序置于启动器中</gui></guiseq>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
|
|
195.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
添加 PPA 帮助测试预发行或专业软件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
196.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
添加个人软件包仓库(PPA)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
197.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>个人软件包仓库(PPA)</em> 是专为 Ubuntu 用户设计的软件仓库，比其他第三方软件库更易于使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
198.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
请务必确保您添加的软件源的安全性。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
199.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
第三方软件库未经过 Ubuntu 开发者检查安全性和可靠性，可能包含对您的计算机有害的软件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
200.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
安装 PPA
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
201.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
在 PPA 概述页面，寻找名为<gui>将此 PPA 添加到系统</gui>的标题。记下 PPA 的位置，它看起来类似于：<code>ppa:mozillateam/firefox-stable</code>。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
202.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui> <gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
软件中心启动之后，单击<guiseq><gui>编辑</gui> <gui>软件源</gui></guiseq>
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:58
C/addremove-sources.page:53
|
|
|
203.
|
|
|
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
切换到<gui>其他软件</gui>标签页。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:57
C/addremove-sources.page:54
|
