|
|
117.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
为了安全考虑，Ubuntu 不直接存储您的密码，而是存储在线服务的令牌。如果要撤销计算机与某在线服务之间的所有连接，请<link xref="accounts-remove">删除</link>该账户。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
118.
|
|
|
Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by local applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
某些在线账户提供多项服务(如日历、电子邮件等)，您可以控制本地应用使用哪些服务。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:21
|
|
|
119.
|
|
|
Disable account services
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
关闭账户服务
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:28
|
|
|
120.
|
|
|
Some types of online accounts allow access to several services from a single user account. For example, Google accounts provide access to email, calendar, code, contacts, among others. You can choose Google for email and Yahoo! for chat, or any combination the service provider allows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
某些在线账户为单个用户提供多项服务，例如 Google 账户可以提供电子邮件、日历、代码、通讯录等服务。您可以选择使用 Google 的电子邮件、Yahoo! 的聊天，也按照其他方式对服务进行组合。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:32
|
|
|
121.
|
|
|
To disable services:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
禁用服务：
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:39
|
|
|
122.
|
|
|
Select the account you want to change from left windowpane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
从左侧窗口选择要修改的账户。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:55
|
|
|
123.
|
|
|
Services available for this account are listed in the right windowpane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
右侧窗口列出了该账户提供的服务。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:60
|
|
|
124.
|
|
|
Switch off the services you do not want used.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
关闭不希望使用的服务。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:65
|
|
|
125.
|
|
|
Once a service has been disabled, local applications no longer have access to it. To regain access, go back into <gui>Online Accounts</gui> and switch it on.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
服务被禁用之后，本地应用将不再访问该服务。如需恢复访问，请回到<gui>在线账户</gui>设置，开启该项服务。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:72
|
|
|
126.
|
|
|
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Baptiste Mille-Mathias
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/accounts-provider-not-available.page:6
C/accounts-which-application.page:6
C/net-proxy.page:15
|
