|
|
109.
|
|
|
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email, chat, and other related applications will be set up for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
添加账户可以设置将您的电子邮件、聊天工具等在线账户连接到 Ubuntu 桌面。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:34
|
|
|
110.
|
|
|
Select <gui>Online Accounts</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择<gui>在线账户</gui>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:47
C/accounts-disable-service.page:50
C/accounts-remove.page:37
|
|
|
111.
|
|
|
Select an <gui>Account Type</gui> from the right hand windowpane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
从右侧窗口选择<gui>账户类型</gui>。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:51
|
|
|
112.
|
|
|
If you want to configure more accounts, you can repeat this process afterwards.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
如果要设置更多账户，请重复此过程。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:55
|
|
|
113.
|
|
|
A small web user interface will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username, password and sign in.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
请在弹出的迷你网页界面输入您的在线账户信息，例如在设置 Google 帐号时，请输入您的 Google 用户名、密码并登录。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
114.
|
|
|
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果输入的账户信息正确，程序会弹出用户协议信息，请<gui>接受</gui>协议以继续进行设置。接受协议之后，Ubuntu 会请求访问账户的权限，请点击<gui>允许访问</gui>按钮，在弹出框输入当前用户的密码。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:69
|
|
|
115.
|
|
|
Now you can select the applications you want linked to your online account. For example, if you want to use an online account for chat, but do not want the calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
此后就可以选择希望与在线账户连接的应用了。例如当您想用在线账户聊天，但不想使用在线日历时，请关闭<gui>日历</gui>选项。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:79
|
|
|
116.
|
|
|
After you have added the accounts, each application you have selected will automatically use those credentials when you log into your account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
在添加了账号之后，您选择的每个应用程序都会在登录到系统账户自动使用这些认证。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:86
|
|
|
117.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
为了安全考虑，Ubuntu 不直接存储您的密码，而是存储在线服务的令牌。如果要撤销计算机与某在线服务之间的所有连接，请<link xref="accounts-remove">删除</link>该账户。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
118.
|
|
|
Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by local applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
某些在线账户提供多项服务(如日历、电子邮件等)，您可以控制本地应用使用哪些服务。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:21
|
