Ubuntu Documentation

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

157.

English:

<app>Documents</app> can access your online documents and display them.

(itstool) path: item/p

Current French:

<app>Documents</app> peut accéder à vos documents en ligne et les afficher.

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:72

158.

English:

With Windows Live, Facebook or Twitter accounts

(itstool) path: section/title

Current French:

Avec des comptes Windows Live, Facebook ou Twitter

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:81

159.

English:

<app>Empathy</app> can use these accounts to connect you online and chat with your contacts, friends, and followers.

(itstool) path: section/p

Current French:

<app>Empathy</app> peut utiliser ces comptes pour vous connecter et vous permettre de discuter avec vos contacts, vos amis et vos abonnés.

Translated and reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:85

160.

English:

With a SkyDrive account

(itstool) path: section/title

Current French:

Avec un compte SkyDrive

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:92

161.

English:

<app>Documents</app> can access your online documents in Microsoft SkyDrive and display them.

(itstool) path: section/p

Current French:

<app>Documents</app> peut accéder à vos documents en ligne dans Microsoft SkyDrive et les afficher.

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:96

162.

English:

With a Exchange account

(itstool) path: section/title

Current French:

Avec un compte Exchange

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:103

163.

English:

Once you have created an Exchange account, <app>Evolution</app> will start retrieving mails from this account.

(itstool) path: section/p

Current French:

Une fois que vous avez créé un compte Exchange, <app>Evolution</app> commencera à récupérer les courriels de ce compte.

Translated by Anne017 on 2013-09-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-23

Located in C/accounts-which-application.page:107

164.

English:

With a ownCloud account

(itstool) path: section/title

Current French:

Avec un compte ownCloud

Translated by Jean-Marc on 2013-09-20

Reviewed by Anne017 on 2013-09-20

Located in C/accounts-which-application.page:114

165.

English:

When an ownCloud account is set up, <app>Evolution</app> is able to access and edit contacts and calendar appointments.

(itstool) path: section/p

Current French:

Lorsqu'un compte ownCloud est configuré, <app>Evolution</app> est en mesure d'accéder et modifier les contacts et les rendez-vous du calendrier.

Translated by Pascal Maugendre on 2013-09-22

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-09-23

Located in C/accounts-which-application.page:118

166.

English:

<app>Files</app> and other applications will be able to list and access your online files stored in the ownCloud installation.

(itstool) path: section/p

Current French:

<app>Fichiers</app> et les autres applications pourront lister et accéder à vos fichiers en ligne stockés lors de l'installation d'ownCloud.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-09-23

Reviewed by Anne017 on 2013-09-23

Located in C/accounts-which-application.page:123

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.