|
|
313.
|
|
|
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Paras lopputulos saavutetaan hoitamalla varmuuskopiointi säännöllisesti maantieteellisesti useaan eri kohteeseen salattuna.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:29
|
|
|
314.
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Yhdistä</link>, <link xref="bluetooth-send-file">lähetä tiedostoja</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">kytke päälle ja pois päältä</link>…
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:15
|
|
|
315.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:24
|
|
|
316.
|
|
|
Bluetooth is a wireless protocol that allows you to connect many different types of devices to your computer. Bluetooth is commonly used for headsets and input devices like mice and keyboards. You can also use Bluetooth to <link xref="bluetooth-send-file">send files between devices</link>, such as from your computer to your cell phone.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bluetooth on langaton yhteystapa, jonka avulla on mahdollista yhdistää useita erilaisia laitteita toisiinsa. Bluetoothia käytetään yleisesti mikrofoneissa, kuulokkeissa ja syötelaiteissa, kuten hiirissä ja näppäimistöissä. Bluetoothia voi käyttää myös <link xref="bluetooth-send-file">tiedostojen siirtoon laitteiden välillä</link>, esimerkiksi tietokoneen ja matkapuhelimen välillä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:26
|
|
|
317.
|
|
|
Bluetooth problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Bluetooth-ongelmat
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:48
|
|
|
318.
|
|
|
Problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ongelmat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:51
C/color.page:34
C/power.page:43
|
|
|
319.
|
|
|
Pair Bluetooth devices.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bluetooth-laitteiden parittaminen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:14
|
|
|
320.
|
|
|
Paul W. Frields
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Paul W. Frields
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:21
C/bluetooth-remove-connection.page:19
C/bluetooth-send-file.page:22
C/net-firewall-on-off.page:13
C/net-firewall-ports.page:13
C/printing-setup-default-printer.page:19
C/printing-setup.page:22
|
|
|
321.
|
|
|
Connect your computer to a Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tietokoneen yhdistäminen Bluetooth-laitteeseen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:35
|
|
|
322.
|
|
|
Before you can use a Bluetooth device like a mouse or a headset, you first need to connect your computer to the device. This is also called pairing the Bluetooth devices.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ennen kuin voit käyttää Bluetooth-laitetta kuten hiirtä tai kuulokemikrofonia, laitteet tulee yhdistää tietokoneeseen. Tätä kutsutaan myös Bluetooth-laitteiden parittamiseksi.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:37
|
