|
|
326.
|
|
|
Make the other Bluetooth device <link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link> and place it within 10 meters (about 33 feet) of your computer. Click <gui>Continue</gui>. Your computer will begin searching for devices.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aseta Bluetooth-laitteesi <link xref="bluetooth-visibility">löydettäväksi (myös termiä "näkyvä" käytetään)</link> ja varmista, että kyseinen laite on alle 10 metrin etäisyydellä tietokoneesta. Napsauta sitten <gui>Jatka</gui>. Tietokone alkaa etsiä muita Bluetooth-laitteita.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:58
|
|
|
327.
|
|
|
If there are too many devices listed, use the <gui>Device type</gui> drop-down to display only a single type of device in the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos laitteita on liikaa, käytä <gui>Laitetyyppi</gui> -pudotusvalikkoa näyttämään vain yhdentyyppisiä laitteita listassa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:64
|
|
|
328.
|
|
|
Click <gui>PIN options</gui> to set how a PIN will be delivered to the other device.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse <gui>PIN-valinnat...</gui> asettaaksesi, miten PIN siirretään toiseen laitteeseen.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:68
|
|
|
329.
|
|
|
The automatic PIN setting will use a six-digit numerical code. A device with no input keys or screen, such as a mouse or headset, may require a specific PIN such as 0000, or no PIN at all. Check your device's manual for the proper setting.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Automaatiinen PIN-aestus käyttää kuusinumeroista koodia. Laite, jolla ei ole näppäimiä tai näyttöä (kuten hiiri tai langattomat kuulokkeet), voivat tarvita tietyn PIN:in, kuten 0000 tai PIN:iä ollenkaan. Tarkista oikeat asetukset laitteesi ohjekirjasta.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:71
|
|
|
330.
|
|
|
Choose an appropriate PIN setting for your device, then click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse laitteellesi sopiva PIN-valinta ja napsauta <gui>Sulje</gui>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:76
|
|
|
331.
|
|
|
Click <gui>Continue</gui> to proceed. If you did not choose a preset PIN, the PIN will be displayed on the screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse <gui>Eteenpäin</gui> jatkaaksesi. Jos et valinnut esiasettua PIN:iä, PIN näytetään näytöllä.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:80
|
|
|
332.
|
|
|
If required, confirm the PIN on your other device. The device should show you the PIN you see on your computer screen, or may prompt you to enter the PIN. Confirm the PIN on the device, then click <gui>Matches</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Tarvittaessa voit vahvistaa toisen laitteesi PIN-koodin. Laitteen tulisi näyttää sinulle PIN-koodi, jonka näet tietokoneesi ruudulla, tai voi pyytää sinua kirjoittamaan PIN-koodin. Vahvista PIN laitteella ja napsauta <gui>Täsmää</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:84
|
|
|
333.
|
|
|
You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or the connection will not be completed. If that happens, return to the device list and start again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kirjoita PIN-koodi toiselle laitteelle, jos se vaatii sitä. Sinun täytyy suorittaa kirjautuminen noin 20 sekunnissa useimmilla laitteilla tai yhteyttä ei luoda. Jos se tapahtuu, palaa laitelistaan ja aloita alusta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:88
|
|
|
334.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kun yhteys muodostuu onnistuneesti, näytölle ilmaantuu viesti. Napsauta <gui>Sulje</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
335.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Voit <link xref="bluetooth-remove-connection">poistaa Bluetooth-yhteyden</link> myöhemmin niin halutessasi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
