|
|
976.
|
|
|
If you just downloaded the file, your web browser might have automatically saved it to a common folder. Check the Desktop and Downloads folders in your home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si acaba de descargar un archivo, su navegador web tal vez lo guardó automáticamente en una carpeta común. Revise las carpetas Escritorio y Descargas de su carpeta personal.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:40
|
|
|
977.
|
|
|
You might have accidentally deleted the file. When you delete a file, it gets moved to the trash, where it stays until you manually empty the trash. See <link xref="files-recover"/> to learn how to recover a deleted file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Es posible que haya eliminado el archivo accidentalmente. Cuando elimina un archivo, se mueve a la papelera, donde permanecerá hasta que vacíe la papelera manualmente. Consulte <link xref="files-recover"/> para saber cómo recuperar un archivo eliminado.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:44
|
|
|
978.
|
|
|
You might have renamed the file in a way that made the file hidden. Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden in the file manager. Click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the file manager toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See <link xref="files-hidden"/> to learn more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Podría haber renombrado el archivo de una manera que se convirtiera en un archivo oculto. Los archivos que comienza con un <file>.</file> o terminan en <file>~</file> se ocultan en el administrador de archivos. Pulse el botón <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas del administrador de archivos y seleccione <gui>Mostrar archivos ocultos</gui> para mostrarlos. Vea <link xref="files-hidden"/> para conocer más.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:49
|
|
|
979.
|
|
|
Open files using an application that isn't the default one for that type of file. You can change the default too.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Abrir archivos usando una aplicación que no es la predeterminada para ese tipo de archivos. También puede cambiar la aplicación predeterminada.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:11
|
|
|
980.
|
|
|
Open files with other applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Abrir archivos con otras aplicaciones
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:25
|
|
|
981.
|
|
|
When you double-click a file in the file manager, it will be opened with the default application for that file type. You can open it in a different application, search online for applications, or set the default application for all files of the same type.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cuando pulsa dos veces sobre un archivo en el gestor de archivos, se abrirá con la aplicación predeterminada para ese tipo de archivo. Puede abrirlo con una aplicación diferente, buscar aplicaciones compatibles en línea, o establecer la aplicación predeterminada para todos los archivos del mismo tipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:27
|
|
|
982.
|
|
|
To open a file with an application other than the default, right-click the file and select the application you want from the top of the menu. If you don't see the application you want, click <gui>Open With Other Application</gui>. By default, the file manager only shows applications it knows can handle the file. To look through all the applications on your computer, click <gui>Show other applications</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para abrir un archivo con una aplicación distinta de la predeterminada, pulse en el archivo y seleccione la aplicación que desee en la parte superior del menú. Si no ve la aplicación que quiere, pulse en <gui>Abrir con otra aplicación</gui>. De forma predeterminada, el gestor de archivos solo muestra las aplicaciones que sabe pueden manejar el archivo. Para buscar todas las aplicaciones en su equipo, pulse en <gui>Mostrar otras aplicaciones</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:32
|
|
|
983.
|
|
|
If you still can't find the application you want, you can search for more applications by clicking <gui>Find applications online</gui>. The file manager will search online for packages containing applications that are known to handle files of that type.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si aún no encuentra la aplicación que quiere, puede buscar más aplicaciones pulsando <gui>Buscar aplicaciones en línea</gui>. El gestor de archivos buscará en línea paquetes que contengan aplicaciones que manejen archivos de ese tipo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:39
|
|
|
984.
|
|
|
Change the default application
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Cambiar la aplicación predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:45
|
|
|
985.
|
|
|
You can change the default application that is used to open files of a given type. This will allow you to open your preferred application when you double-click to open a file. For example, you might want your favorite music player to open when you double-click an MP3 file.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Puede cambiar la aplicación predeterminada usada para abrir los archivos de un cierto tipo. Esto le permitirá abrir su aplicación preferida cuando pulse dos veces sobre un archivo para abrirlo. Por ejemplo, puede que quiera que se abra su reproductor de música favorito al pulsar dos veces sobre un archivo MP3.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:46
|
