|
|
388.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La visibilidad Bluetooth simplemente se refiere a que otros dispositivos puedan localizar su equipo cuando buscan dispositivos Bluetooth. Cuando la visibilidad Bluetooth está encendida, su equipo avisará a los demás dispositivos que esten dentro del rango, permitiéndoles intentar conectarse.
|
|
Translated by
mariomx08
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
389.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Su equipo no necesita ser visible para buscar otros dispositivos, sin embargo dichos dispositivos necesitan ser visibles para que su equipo pueda descubrirlos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
390.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Una vez que se haya <link xref="bluetooth-connect-device">conectado a un dispositivo</link>, no será necesario que ni el equipo ni el dispositivo sean visibles para comunicarse entre sí.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
|
|
391.
|
|
|
Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from another device, you should leave visibility off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A menos que usted o alguien en quien confía necesiten conectarse a su equipo desde otro dispositivo, debe dejar desactivada la visibilidad.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:34
|
|
|
392.
|
|
|
Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the option to change this.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mire en <guiseq><gui>Configuración de sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq> para cambiar las opciones.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:10
|
|
|
393.
|
|
|
Richard Hughes
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Richard Hughes
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:16
C/color-calibrate-camera.page:14
C/color-calibrate-printer.page:13
C/color-calibrate-scanner.page:18
C/color-calibrate-screen.page:19
C/color-calibrationcharacterization.page:13
C/color-calibrationdevices.page:12
C/color-calibrationtargets.page:13
C/color-canshareprofiles.page:11
C/color-gettingprofiles.page:14
C/color-howtoimport.page:17
C/color-missingvcgt.page:12
C/color-notifications.page:7
C/color-notspecifiededid.page:7
C/color.page:10
C/color-testing.page:7
C/color-virtualdevice.page:15
C/color-whatisprofile.page:11
C/color-whatisspace.page:12
C/color-why-calibrate.page:11
C/color-whyimportant.page:11
|
|
|
394.
|
|
|
How do I assign profiles to devices?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo asigno perfiles a los dispositivos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:26
|
|
|
395.
|
|
|
Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click the device that you wish to add a profile to.
|
|
|
(itstool) path: when/p
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Abra <guiseq><gui>Configuración del sistema</gui><gui>Color</gui></guiseq>, y pulse en el dispositivo que quiere añadir al perfil.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:30
C/color-assignprofiles.page:35
|
|
|
396.
|
|
|
By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or import a new file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pulsando <gui>Añadir perfil</gui> puede seleccionar un perfil existente o importar un archivo nuevo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:40
|
|
|
397.
|
|
|
Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An example of this automatic selection would be if one profile was created for glossy paper and another plain paper.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cada dispositivo puede tener varios perfiles asignados a él, pero sólo un perfil puede ser el <em>predeterminado</em>. El perfil predeterminado se selecciona automáticamente cuando no hay información adicional. Un ejemplo de esto seria si un perfil se creo para el papel satinado y otro para el papel normal
|
|
Translated and reviewed by
Doug Smythies
|
|
|
|
Located in
C/color-assignprofiles.page:44
|
