|
|
342.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Η συσκευή Bluetooth δεν αναγνωρίστηκε
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
|
|
343.
|
|
|
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ο προσαρμογέας/dongle Bluetooth σας ενδέχεται να μην έχει αναγνωριστεί από τον υπολογιστή. Αυτό θα μπορούσε να συμβαίνει επειδή δεν έχουν εγκατασταθεί <link xref="hardware-driver">προγράμματα οδήγησης</link> για τον προσαρμογέα. Ορισμένοι προσαρμογείς Bluetooth δεν υποστηρίζονται στο Linux, έτσι μπορεί να μην είναι δυνατό να λάβετε το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης γι αυτούς. Σε αυτή την περίπτωση, μάλλον θα πρέπει να πάρετε ένα διαφορετικό προσαρμογέα Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:37
|
|
|
344.
|
|
|
Adapter not switched on
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Ο προσαρμογές δεν έχει ενεργοποιηθεί
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:44
|
|
|
345.
|
|
|
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας Bluetooth σας είναι ενεργοποιημένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στη <gui>μπάρα μενού</gui> και ελέγξτε πως ο προσαρμογέας δεν είναι <link xref="bluetooth-turn-on-off">απενεργοποιημένος</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:47
|
|
|
346.
|
|
|
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon on the top bar and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας σας Bluetooth είναι ενεργοποιημένος. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στην επάνω μπάρα και ελέγξτε ότι δεν είναι <link xref="bluetooth-turn-on-off">απενεργοποιημένος</link>.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:51
|
|
|
347.
|
|
|
Device Bluetooth connection switched off
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Η σύνδεση συσκευής Bluetooth απενεργοποιημένη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:57
|
|
|
348.
|
|
|
Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ελέγξτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε. Για παράδειγμα, αν προσπαθείτε να συνδεθείτε σε ένα τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε λειτουργία αεροπλάνου.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:58
|
|
|
349.
|
|
|
No Bluetooth adapter in your computer
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει υποδοχέας bluetooth στον υπολογιστής σας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:64
|
|
|
350.
|
|
|
Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you want to use Bluetooth.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάποιοι υπολογιστές δεν έχουν υποδοχείς bluetooth. Μπορείτε να αγοράσετε έναν υποδοχέα αν θέλετε να χρησιμοποιείτε bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:65
|
|
|
351.
|
|
|
Remove a device from the list of Bluetooth devices.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Αφαιρέστε μια συσκευή από τη λίστα των συσκευών Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-remove-connection.page:12
|
