|
|
209.
|
|
|
The <app>Ubuntu Software Center</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:21
|
|
|
210.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na ikonu <app>Centrum Softwaru Ubuntu</app> v <gui>Launcheru</gui> nebo vyhledejte <input>Centrum Softwaru</input> v <gui>Dashi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:28
|
|
|
211.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Až se Centrum softwaru spustí, klikněte na tlačítko <gui>Nainstalováno</gui> v horní části aplikace.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
212.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nalezněte aplikaci, kterou chcete odinstalovat, za použití vyhledávání nebo se podívejte do seznamu nainstalovaných aplikací.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
213.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vyberte aplikaci a klikněte na <gui>Odstranit</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
214.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Je možné, že budete požádání o zadání hesla. Poté, co tak učiníte, aplikace bude odstraněna.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
215.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kvůli bezchybnému fungování mají některé aplikace závislosti na jiných aplikacích. Jestliže se pokusíte odstranit aplikaci, která závisí na jiné aplikaci, odstraníte tím obě aplikace. Kdykoli k této situaci dojde, před odstraněním aplikací budete nejdříve dotázáni.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
216.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Přidání dalších zdrojů softwaru pro rozšíření zdrojů, které Ubuntu používá pro instalace a aktualizace.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
217.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Přidání dalších zdrojů softwaru
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
218.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Software je dostupný od poskytovatelů třetích stran, stejně tak jako z výchozích repozitářů Ubuntu. Jestliže chcete nainstalovat software z repozitáře třetí strany, musíte ho přidat do seznamu dostupných Ubuntu repozitářů.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
