|
|
170.
|
|
|
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:33
|
|
|
171.
|
|
|
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic představuje mocnou ale složitou alternativu k Centru softwaru pro Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Použití Synaptic pro pokročilejší správu softwaru
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
174.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Správce balíků Synaptic</app> umožňuje provádět určité pokročilé úkony správy softwaru, které <app>Cenrum softwaru pro Ubuntu</app> neumí. Rozhraní Synapticu je složitější a nepodporuje některé novější funkce Centra softwaru jako například hodnocení a recenze a proto není doporučován uživatelům začínajícím s Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
175.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic není součástí výchozí instalace, ale můžete jej <link href="apt:synaptic">nainstalovat</link> pomocí Centra softwaru.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instalace softwaru pomocí Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
177.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Z nabídky <gui>Dash</gui> nebo z <gui>Launcheru</gui> spusťte Synaptic. Do okna <gui>Ověření</gui> budete muset zadat své heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
178.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pro vyhledávání aplikací klikněte na <gui>Hledat</gui>, pro procházení aplikací dle kategorií klikněte na <gui>Sekce</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
179.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte pravým tlačítkem na aplikaci , kterou si přejte nainstalovat, a vyberte <gui>Nainstalovat</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
