Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
351360 of 368 results
2891.
Applications that aren't currently running have translucent Launcher icon squares. When an application is running, the Launcher icon square is full of color.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:29
2893.
If an application wants your attention to notify you of something (like a finished download), the Launcher icon will wiggle and glow and the white triangle will become <em>blue</em>. Click the Launcher icon to dismiss the notification.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:35
2894.
Applications can also show a <em>number</em> on their Launcher icon. Messaging applications use the number to tell you how many unread messages you have. <gui>Software Updater</gui> uses it to tell you how many updates are available.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:39
2895.
Finally, applications can use a <em>progress bar</em> to let you know how long a process is taking without you needing to keep the application window in view.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-launcher-shapes.page:43
2902.
The <gui>app menus</gui> are by default located to the right of the window management buttons. Unity hides the app menus and the window management buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:37
2903.
If you want, you can change the default behavior, and have your menus attached to the window title bar of respective application instead of the menu bar.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:44
2904.
In the Personal section, click <gui>Appearance</gui> and choose the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:54
2905.
Under <gui>Show the menus for a window</gui>, select <gui>In the window's title bar</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:58
2912.
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg' md5='79043c6827d1eb59d1eba720bd798318'
Context:
_
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:85
2913.
<em>Input source menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg">Input source icon</media>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:85
351360 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, DuckD, Foo Bar, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Rostislav Stříbrný, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojta Mondek, Vojtěch Trefný, bretakral, jarin.