|
|
268.
|
|
|
To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy the files</link> back to your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da vratite vašu sigornusnu kopiju sa uređaja kao što su eksterni tvrdi disk, USB ili drugi računar na mreži, možete <link xref="files-copy">kopirati fajlove</link> nazad na vaš računar
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:29
|
|
|
269.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako ste napravili backup koristeći aplikaciju za backup kao što je <app>Déjà Dup</app>, preporučuje se da koristite istu aplikaciju za vraćanje backupa. Pregledajte pomoć za vaš backup program: pružit će vam posebne upute kako da vratite vaše datoteke.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:33
|
|
|
270.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Lista mapa gdje možete naći dokumente,podatke i postvke koje možda želite sigurnosno kopirati.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7
|
|
|
271.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Gdje mogu pronaći podatke koje želim sigurnosno kopirati ?
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:29
|
|
|
272.
|
|
|
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ispod su navedene najčešće lokacije bitnih dokumenata i postavki za koje biste željeli kreirati backup.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:31
|
|
|
273.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lične datoteke (dokumenti, muzika, fotografije i video)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36
|
|
|
274.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
|
|
|
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Obično su smješteni u vašem home folderu (<file>/home/your_name</file>). Mogu biti u podfolderima kao što su Desktop, Dokumenti, SLike, Muzika, i Video.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40
|
|
|
275.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vaš backup medij ima dovoljno prostora (ako je u pitanju eksterni hard disk, na primjer), razmislite da napravite backup cijelog Početnog foldera. Možete saznati koliko prostora zauzima Početni folder pomoću <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
276.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Skrivene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
277.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bilo koja datoteka ili mapa čije ime počinje sa intervalom (.) je sakrivena prema zadanim postavkama. Da biste vidjeli sakrivene datoteke, kliknite <guiseq><gui>Pregled</gui><gui>Prikaži Sakrivene Datoteke</gui></guiseq> ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Možete ih kopirati na backup lokaciju kao i bilo koju drugu datoteku.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
