|
|
109.
|
|
|
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email, chat, and other related applications will be set up for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dodavanje korisničkog računa će vam pomoći da povežete korisničke račune s interneta s vašom Ubuntu radnom površinom. Dakle, vaša pošta, aplikacije za dopisivanje i slične aplikacije će biti podešene za vas.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:34
|
|
|
110.
|
|
|
Select <gui>Online Accounts</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberi <gui>Internet Računi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:47
C/accounts-disable-service.page:50
C/accounts-remove.page:37
|
|
|
111.
|
|
|
Select an <gui>Account Type</gui> from the right hand windowpane.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberi <gui>Tip Računa</gui> sa desne strane prozora.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:51
|
|
|
112.
|
|
|
If you want to configure more accounts, you can repeat this process afterwards.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako želite uspostaviti više korisničkih računa, možete ponoviti ovaj proces kasnije.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:55
|
|
|
113.
|
|
|
A small web user interface will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username, password and sign in.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvoriti će vam se mali mrežni korisnički interfejs gdje možete unijeti podatke vašeg internet računa. Na primjer, ako podešavate Google račun, unesite vaše Google korisničko ime, lozinku i prijavite se.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
114.
|
|
|
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako ste unijeli vaše podatke tačno, bit će zatraženo od vas da prihvatite uslove. Izaberite <gui>Prihvatam</gui> da nastavite. Nakon što ste prihvatili, Ubuntu treba dozvolu da pristupi vašem računu. Da dozvolite pristup, kliknite na <gui>Dozvoli prisput</gui> opciju. Kada bude zatrazeno, unesite lozinku za trenutni korisnički račun.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:69
|
|
|
115.
|
|
|
Now you can select the applications you want linked to your online account. For example, if you want to use an online account for chat, but do not want the calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sada možete odabrati aplikacije koje želite povezati sa vašim korisničkim računom. Na primjer, ako želite koristiti korisnički račun s interneta za chat, ali ne za kalendar, isključite opciju za <gui>kalendar</gui>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:79
|
|
|
116.
|
|
|
After you have added the accounts, each application you have selected will automatically use those credentials when you log into your account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nakon što ste dodali korisničke račune, svaka aplikacija koju ste odabrali će automatski koristiti te postavke kada se povežete na svoj račun.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:86
|
|
|
117.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Iz sigurnosnih razloga, Ubuntu neće pohraniti vaš password na računar. Umjesto toga, pohranjuje znak koji pružaju internetske usluge. Ako želite upotpunsti ukinuti vezu između vašeg desktopa i online servisa, <link xref="accounts-remove">ukinite ga</link>
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
118.
|
|
|
Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by local applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Neki internet računi dozvoljavaju vam da koristite više servisa (kao kalendar i internet poštu). Koje servise želite koristiti možete podešavati preko lokalnih aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:21
|
