|
|
167.
|
|
|
Susanna Huhtanen
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
usanna Huhtanen
|
|
Translated by
Jay
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:5
|
|
|
168.
|
|
|
Why add your email or social media accounts to your desktop?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:24
|
|
|
169.
|
|
|
Why should I add an account?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:29
|
|
|
170.
|
|
|
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:33
|
|
|
171.
|
|
|
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)</link>.
|
|
|
(itstool) path: license/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic 是強大但複雜的軟體管理程式，跟 Ubuntu 軟體中心類似。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
使用 Synaptic 作更高階的軟體管理
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
174.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
更強大的 <app>Synaptic 套件管理程式</app>可以執行 <app>Ubuntu 軟體中心</app>無法做到的軟體管理任務。Synaptic 的介面比較複雜，且不支援軟體中心的新功能，像是評等與評論，因此並不推薦給 Ubuntu 的新手使用。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:36
|
|
|
175.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it with Software Center.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
預設 Synaptic 不會被安裝，但您可以用「軟體中心」來<link href="apt:synaptic">安裝</link>它。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
用 Synaptic 安裝軟體
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
