|
|
1132.
|
|
|
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
要提交错误，请按 <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>，然后输入 <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>，按 <gui>回车</gui> 即可开始收集错误。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:25
|
|
|
1133.
|
|
|
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
参阅 <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu Bug 提交说明</link> 了解更多关于如何提交 Bug 的信息。
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:28
|
|
|
1134.
|
|
|
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
感谢您为改善 Ubuntu 帮助而提供帮助！
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:31
|
|
|
1135.
|
|
|
A hardware/device driver allows your computer to use devices that are attached to it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
计算机可通过硬件/设备驱动程序使用与其相连的设备。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:8
|
|
|
1136.
|
|
|
What is a driver?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
什么是驱动程序？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:20
|
|
|
1137.
|
|
|
Devices are the physical "parts" of your computer. They may be <em>external</em> like printers and monitor or <em>internal</em> like graphics and audio cards.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
设备是计算机的实体 "部分"。设备可以是打印机和显示器之类的<em>外部</em>设备，设备也可以是显卡和声卡之类的<em>内部</em>设备。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:22
|
|
|
1138.
|
|
|
In order for your computer to be able to use these devices, it needs to know how to communicate with them. This is done by a piece of software called a <em>device driver</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
为使计算机能够使用这些设备，必须了解如何与其进行通信。这要通过名为<em>设备驱动程序</em>的软件来实现。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:24
|
|
|
1139.
|
|
|
When you attach a device to your computer, you must have the correct driver installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but the correct driver isn't available, you won't be able to use the printer. Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any other model.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
与计算机连接设备时，必须已经安装相应驱动程序，所连接的设备才能运行。例如，如果插入打印机但没有相应驱动程序，则不能使用插入的打印机。用于各型设备的驱动程序通常互不兼容。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:26
|
|
|
1140.
|
|
|
On Linux, the drivers for most devices are installed by default, so everything should work when you plug it in. However, the drivers may need to be installed manually or may not be available at all.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
在 Linux 中，大多设备的驱动程序默认情况下都已安装好，因此插入设备时应该一切都能运行。但是，驱动程序可能必须手动安装，也可能根本就没有。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:28
|
|
|
1141.
|
|
|
In addition, some existing drivers are incomplete or partially non-functional. For example, you might find that your printer can't do double-sided printing, but is otherwise completely functional.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
此外，某些现有驱动程序还不完整或有一部分还不能运行。例如，可能会发现不能用打印机进行双面打印，而除此之外的其他功能都能使用。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-driver.page:30
|
