|
|
112.
|
|
|
If you want to configure more accounts, you can repeat this process afterwards.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Чтобы настроить дополнительные учётные записи, позже эти действия можно повторить.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:55
|
|
|
113.
|
|
|
A small web user interface will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username, password and sign in.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Появится небольшой веб-интерфейс пользователя, где можно ввести регистрационные данные вашей сетевой учётной записи. Например, если вы настраиваете учётную запись Google, введите ваши имя пользователя Google, пароль и авторизуйтесь.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
114.
|
|
|
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
При правильном вводе регистрационных данных будет выдан запрос на принятие условий использования. Для продолжения выберите <gui>Принять</gui>. После получения согласия Ubuntu потребуется разрешение на доступ к вашей сетевой учётной записи. Для предоставления такого разрешения выберите <gui>Предоставить доступ</gui>. После запроса введите пароль текущего пользователя.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:69
|
|
|
115.
|
|
|
Now you can select the applications you want linked to your online account. For example, if you want to use an online account for chat, but do not want the calendar, turn the <gui>calendar</gui> option off.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Теперь можно выбрать приложение, которое нужно связать с сетевой учётной записью. Например, если необходимо использовать сетевую учётную запись для чата, но она не требуется для календаря, выключите опцию <gui>Календарь</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:79
|
|
|
116.
|
|
|
After you have added the accounts, each application you have selected will automatically use those credentials when you log into your account.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
После добавления учётных записей каждое выбранное вами приложение автоматически будет использовать эти регистрационные данные при входе под вашей учётной записью.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:86
|
|
|
117.
|
|
|
For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you want to fully revoke the link between your desktop and the online service, <link xref="accounts-remove">remove</link> it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
В целях безопасности Ubuntu не сохраняет ваш пароль на вашем компьютере. Вместо этого Ubuntu хранит токен (одноразовый пароль), предоставляемый сетевым сервисом. Если потребуется полностью отменить связь между вашим компьютером и сетевым сервисом, <link xref="accounts-remove">удалите</link> её.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:91
|
|
|
118.
|
|
|
Some online accounts allow you to use multiple services (like calendar and email). You can control which of these services can be used by local applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Некоторые сетевые учётные записи позволяют использовать несколько сервисов (например, календарь и электронную почту). Управляйте, какие сервисы могут быть использованы в приложениях.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:21
|
|
|
119.
|
|
|
Disable account services
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Отключение сервисов учётной записи
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:28
|
|
|
120.
|
|
|
Some types of online accounts allow access to several services from a single user account. For example, Google accounts provide access to email, calendar, code, contacts, among others. You can choose Google for email and Yahoo! for chat, or any combination the service provider allows.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Некоторые типы сетевых учётных записей позволяют получать доступ к нескольким сервисам из одной учётной записи. Например, учётные записи Google обеспечивают доступ в том числе и к электронной почте, календарю, коду, контактам. Можно выбрать учётную запись Google для электронной почты и для мгновенных сообщений Yahoo!, а также в любом сочетании, предлагаемом поставщиком сервиса.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:32
|
|
|
121.
|
|
|
To disable services:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Чтобы отключить сервисы:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:39
|
