Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
502511 of 3161 results
502.
Calibration
(itstool) path: section/title
Kalibracja
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in C/color.page:30
503.
Testing color management isn't hard, and we even supply some test profiles.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:10
504.
How do I test if color management is working correctly?
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:22
505.
The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:23
506.
In GNOME we ship several profiles for testing that make it very clear when the profiles are being applied:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:27
507.
<em>Bluish Test</em>: This will turn the screen blue and tests if the calibration curves are being sent to the display
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:34
508.
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: This will turn the screen pink and tests different features of a screen profile
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:40
509.
<em>FakeBRG</em>: This will not change the screen, but will swap around the RGB channels to become BGR. This will make all the colors gradients look mostly correct, and there won't be much difference on the whole screen, but images will look very different in applications that support color management.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:46
510.
Add one of the test profiles to your display device using the <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> preferences.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:57
511.
Using these profiles you can clearly see when an application supports color management.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:63
502511 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.