Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
221230 of 3161 results
221.
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Użytkownik zostanie poproszony o[nbsp]wpisanie hasła. Po wpisaniu przejdź do karty <gui>Inne oprogramowanie</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-sources.page:60
222.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
Kliknij przycisk <gui>Dodaj</gui> i[nbsp]wpisz wiersz APT dla repozytorium. Powinien być dostępny na stronie internetowej repozytorium i[nbsp]wyglądać podobnie do tego:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-sources.page:59
223.
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new updates.
(itstool) path: item/p
Kliknij <gui>Dodaj źródło</gui> i zamknij okno źródeł oprogramowania. Centrum oprogramowania Ubuntu zaktualizuje swoje repozytoria.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-sources.page:75
224.
Activate the Canonical Partner repository
(itstool) path: section/title
Włączanie repozytorium Partnerów Canonical
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-sources.page:90
225.
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software Center search results but won't be installable until this repository is enabled.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:87
226.
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the Software Sources window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:95
227.
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a moment for Ubuntu Software Center to download the repository information.
(itstool) path: section/p
Kliknij <gui>Dodaj źródło</gui> a następnie zamknij okno Źródeł oprogramowania. Odczekaj chwilę, aby Centrum oprogramowania Ubuntu pobrało informacje o repozytorium.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-sources.page:105
228.
Add/remove software
Context:
link:trail
(itstool) path: info/title
Dodawanie/usuwanie oprogramowania
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove.page:8
229.
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove.page:14
230.
Add &amp; remove software
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/addremove.page:23
221230 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.