Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
201210 of 3161 results
201.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
(itstool) path: item/p
Na głównej stronie PPA poszukaj nagłówka <gui>Adding this PPA to your system</gui> (Dodawanie tego PPA do komputera). Skopiuj położenie PPA, które wygląda w[nbsp]ten sposób: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-ppa.page:45
202.
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui> <gui>Software Sources</gui></guiseq>
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:58 C/addremove-sources.page:53
203.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Przejdź do karty <gui>Inne oprogramowanie</gui>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
204.
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
(itstool) path: item/p
Kliknij <gui>Dodaj</gui> i wpisz położenie <code>ppa:</code>.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-ppa.page:67
205.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
(itstool) path: item/p
Kliknij przycisk <gui>Dodaj źródło</gui>. Wpisz hasło w[nbsp]oknie uwierzytelnienia.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
206.
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
(itstool) path: item/p
Zamknij okno źródeł oprogramowania. Centrum oprogramowania Ubuntu będzie szukać nowych programów w repozytoriach oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-ppa.page:80
207.
Remove software that you no longer use.
(itstool) path: info/desc
Usuń nieużywane oprogramowanie.
Translated by Leon Miklosik
Reviewed by Piotr Strębski
Located in C/addremove-remove.page:9
208.
Remove an application
(itstool) path: page/title
Usuwanie programu
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-remove.page:18
209.
The <app>Ubuntu Software Center</app> helps you to remove software that you no longer use.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:21
210.
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:28
201210 of 3161 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.