|
|
187.
|
|
|
To install additional software, complete the following steps:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
W celu zainstalowania dodatkowego oprogramowania, wykonaj następujące czynności:
|
|
Translated by
Łukasz Cieśluk
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:31
|
|
|
188.
|
|
|
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Połącz się z Internetem używając <link xref="net-wireless-connect">bezprzewodowego</link> lub <link xref="net-wired-connect">połączenia przewodowego</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:37
|
|
|
189.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui>, or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:44
C/addremove-ppa.page:51
|
|
|
190.
|
|
|
When the Software Center launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
W Centrum oprogramowania Ubuntu wybierz kategorię i program z listy, albo wpisz nazwę programu, jeśli ją znasz.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:51
|
|
|
191.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wybierz interesujący Cię program i kliknij <gui>Zainstaluj</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:56
|
|
|
192.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:62
|
|
|
193.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Instalacja zazwyczaj kończy się szybko, ale może trochę potrwać, jeśli masz wolne połączenie internetowe.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:68
|
|
|
194.
|
|
|
A shortcut to your new app will be added to the Launcher. To disable this feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in Launcher</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:74
|
|
|
195.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodawaj PPA, aby mieć programy specjalne lub pomagać w testach przedwydaniowych.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
196.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodawanie osobistego archiwum pakietów (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
