|
|
276.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
隠しファイル
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
277.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ファイルまたはフォルダー名がピリオド(.)で始まっているものは、デフォルトでは表示されません。隠しファイルを表示するには、<guiseq><gui>表示</gui><gui>隠しファイルを表示する</gui></guiseq>をクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> を押してください。他のファイルと同じように、隠しファイルをバックアップ先にコピーできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
278.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
個人の設定（デスクトップの設定、テーマ、ソフトウェアの設定）
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
|
|
279.
|
|
|
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
多くのアプリケーションは、ホームフォルダーの中の隠しフォルダーに設定を保存します (隠しファイルについては上記を参照してください)。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59
|
|
|
280.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ほとんどのアプリケーションの設定は、ホームフォルダー以下の隠しフォルダー <file>.config</file>、<file>.gconf</file>、<file>.gnome2</file>、<file>.local</file> に保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:61
|
|
|
281.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
システム全体の設定
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
282.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
システムの重要な設定は、ユーザーのホームフォルダーには保存されません。それらの保存先は様々ですが、たいていは <file>/etc</file> 配下に保存されます。一般的に、ホームコンピューターにおいてシステムに関わる設定ファイルのバックアップが必要になることはありません。しかしながら、サーバーを運用しているのであれば、運用するサービスに関わるファイルはバックアップするのが良いでしょう。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
283.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
どこかが故障した場合に失いたくないものをすべてバックアップします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
284.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
バックアップすべきもの
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
|
|
285.
|
|
|
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
バックアップの優先度は、<link xref="backup-thinkabout">最も重要なファイル群</link>と、再び作成することが難しいものが優先されるようにすべきです。例えば、重要度の高いものから低いものまでを並べると、以下のような順番になるでしょう：
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:30
|
