|
|
210.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Launcher</gui>にある<app>Ubuntuソフトウェアセンター</app>のアイコンをクリックするか、<gui>Dash</gui>に<input>Software Center</input>と入力して検索します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:28
|
|
|
211.
|
|
|
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンターが開いたら、上部の<gui>インストール済み</gui>ボタンをクリックします。
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:35
|
|
|
212.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
検索ボックスに削除したいアプリケーションの名前を入力するか、インストール済みのアプリケーションのリストから探します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
213.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
アプリケーションを選択して <gui>削除</gui> をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
214.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
パスワードを入力するよう要求されるかもしれません。それを行うとアプリケーションは削除されます。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
215.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
いくつかのアプリケーションは適切に動作するために他のアプリケーションに依存していることがあります。他のアプリケーションの動作のために必要なアプリケーションを削除すると、両方のアプリケーションが削除されます。アプリケーションを削除する前に、本当に削除してもよいかの確認が求められます。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
216.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntuがインストールやアップグレードに使用するソフトウェアソースを拡張するため、他のリポジトリを追加します。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
217.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
別のソフトウェアリポジトリの追加
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
218.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ソフトウェアはUbuntuのデフォルトのソフトウェアリポジトリから入手するのと同じようにサードパーティーのソースからも入手できます。ソフトウェアをサードパーティーのソフトウェアリポジトリからインストールしたいならそのリポジトリをUbuntuの有効なリポジトリの一覧に加えなくてはなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
219.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
他のリポジトリからのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
