Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
99108 of 3161 results
99.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
Questa guida è in continua evoluzione e miglioramento. Benché si cerchi di fornire una guida il più completa possibile, non è possibile rispondere a tutte le domande: verrà aggiunto altro materiale per rendere la guida ancora più utile.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/about-this-guide.page:54
100.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
Grazie per il tempo dedicato alla lettura della <em>Guida di Ubuntu Desktop</em>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/about-this-guide.page:63
101.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
-- L'«Ubuntu Documentation Team»
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/about-this-guide.page:67
102.
Greg Beam
(itstool) path: credit/name
Greg Beam
Translated by Matteo Cossar
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/addremove-install-synaptic.page:11
103.
<link xref="accounts-add">Add accounts, </link> <link xref="accounts-remove">Remove accounts, </link> <link xref="accounts-disable-service">Disable services</link>
(itstool) path: info/desc
<link xref="accounts-add">Aggiungere account, </link> <link xref="accounts-remove">Rimuovere account, </link> <link xref="accounts-disable-service">Disabilitare servizi</link>
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts.page:19
104.
Online accounts
(itstool) path: page/title
Account online
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts.page:26
105.
You can enter your login details for online services, such as Google and Facebook, into the <app>Online Accounts</app> application. This will let you access your calendar, mail, chat accounts, and similar applications without having to enter your account details again.
(itstool) path: page/p
È possibile inserire i propri dati d'accesso per alcuni servizi online, come Google e Facebook, nell'applicazione <app>Account Online</app>. Questo permetterà di accedere facilmente al calendario, alle applicazioni di posta elettronica, di conversazione in linea e simili, senza dover inserire nuovamente i dati dell'account.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts.page:30
106.
Jim Campbell
(itstool) path: credit/name
Jim Campbell
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/more-help.page:14
107.
Connect to online accounts
(itstool) path: info/desc
Collegarsi agli account online
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-add.page:24
108.
Add an account
(itstool) path: page/title
Aggiungere un account
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-add.page:30
99108 of 3161 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.