|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Il pulsante <gui>Testo grande</gui> è su <gui>ON</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Molte applicazioni consentono la modifica della dimensione del testo in qualsiasi momento. Per ingrandire il testo, premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>, per ridurne la dimensione, premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Vista</link>, <link xref="a11y#sound">udito</link>, <link xref="a11y#mobility">mobilità</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
Accesso universale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
L'ambiente grafico Unity è dotato delle tecnologie assistive necessarie a supportare gli utenti con disabilità o con necessità particolari e a interagire con i comuni dispositivi di assistenza. Molte delle funzioni di accessibilità sono disponibili nella sezione <gui>Accesso universale</gui> di <gui>Impostazioni di sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
L'ambiente grafico GNOME è dotato delle tecnologie assistive necessarie a supportare gli utenti con disabilità o con necessità particolari e a interagire con i comuni dispositivi assistivi. Molte delle funzioni di accessibilità sono disponibili attraverso il menù accessibilità nella barra superiore.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
43.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
Difficoltà visive
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
44.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
Cecità
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
|
45.
|
|
|
Low vision
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
Visione ridotta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:58
|
|
46.
|
|
|
Color-blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
Daltonismo
|
|
Translated by
Daniele Del Giudice
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:63
|