|
|
2325.
|
|
|
Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should probably just leave it where it is.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Fare attenzione a non danneggiare la stampante quando si rimuove la carta, se si fa fatica a tirare la carta per estrarla, lasciarla dove si trova.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:62
|
|
|
2326.
|
|
|
Pause and release a print job
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Mettere in pausa e riavviare una stampa
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:69
|
|
|
2327.
|
|
|
If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Per mettere in pausa o riavviare una stampa, aprire la finestra delle stampe nelle impostazioni della stampante e fare clic sul pulsante appropriato.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:70
|
|
|
2328.
|
|
|
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based on your needs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante <gui>Visualizza coda di stampa</gui> sulla parte destra della finestra <gui>Stampanti</gui> e mettere in pausa o riavviare la stampa a seconda della necessità.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:76
|
|
|
2329.
|
|
|
Print a document on a different paper size or orientation.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Stampare un documento su carta di formato diverso o con diverso orientamento.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:7
|
|
|
2330.
|
|
|
Change the paper size when printing
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modificare il formato della carta durante la stampa
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:26
|
|
|
2331.
|
|
|
If you want to change the paper size of your document (for example, print a US Letter-sized PDF on A4 paper), you can change the printing format for the document.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Per modificare la dimensione della carta per la stampa del documento è possibile selezionare la tipologia di formato su cui stampare (per esempio, stampare un PDF in formato US Letter formato su un foglio A4).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:28
|
|
|
2332.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <guiseq><gui>File</gui><gui>Stampa</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:33
C/printing-select.page:25
|
|
|
2333.
|
|
|
Select the <gui>Page Setup</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare la scheda <gui>Impostazioni pagina</gui>.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:34
|
|
|
2334.
|
|
|
Under the <em>Paper</em> column, choose your <em>Paper size</em> from the drop-down list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nella colonna <em>Pagina</em>, scegliere <em>Dimenzione pagina</em> dal menù a discesa.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:35
|
