|
|
2320.
|
|
|
Click <gui>Printers</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Stampanti</gui>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:45
C/printing-cancel-job.page:75
|
|
|
2321.
|
|
|
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante <gui>Visualizza coda di stampa</gui> sulla parte destra della finestra <gui>Stampanti</gui>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:46
|
|
|
2322.
|
|
|
Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop symbols.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cancellare la stampa facendo clic sul pulsante "stop" sui simboli avvia-pausa-stop
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:48
|
|
|
2323.
|
|
|
If this does not cancel the print job like you expected, try holding down the <gui>Cancel</gui> button on your printer.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Se questo non annulla la stampa in corso, provare a tenere premuto il pulsante <gui>Annulla</gui> sulla stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:52
|
|
|
2324.
|
|
|
As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of pages that won't cancel, remove the paper from the printer's paper input tray. The printer should realize that there is no paper and will stop printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the printer off and then on again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Come ultima possibilità, soprattutto se si dispone di un grosso lavoro di stampa con molte di pagine, rimuovere la carta dalla stampante: questo dovrebbe interrompere la stampa. Provare quindi ad annullare nuovamente il processo di stampa o provare a spegnere e riaccendere la stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:55
|
|
|
2325.
|
|
|
Be careful that you don't damage the printer when removing the paper, though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you should probably just leave it where it is.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Fare attenzione a non danneggiare la stampante quando si rimuove la carta, se si fa fatica a tirare la carta per estrarla, lasciarla dove si trova.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:62
|
|
|
2326.
|
|
|
Pause and release a print job
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Mettere in pausa e riavviare una stampa
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:69
|
|
|
2327.
|
|
|
If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Per mettere in pausa o riavviare una stampa, aprire la finestra delle stampe nelle impostazioni della stampante e fare clic sul pulsante appropriato.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:70
|
|
|
2328.
|
|
|
Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job based on your needs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante <gui>Visualizza coda di stampa</gui> sulla parte destra della finestra <gui>Stampanti</gui> e mettere in pausa o riavviare la stampa a seconda della necessità.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:76
|
|
|
2329.
|
|
|
Print a document on a different paper size or orientation.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Stampare un documento su carta di formato diverso o con diverso orientamento.
|
|
Translated by
Mony
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-differentsize.page:7
|
