Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
144153 of 3161 results
144.
Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the window.
(itstool) path: item/p
Fare clic sul pulsante <gui>Rimuovi account</gui> nella parte in basso a destra della finestra.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/accounts-remove.page:48
145.
Removing the selection from <app>Online Accounts</app> in no way affects the account from your service provider.
(itstool) path: note/p
La rimozione da <app>Account Online</app> del servizio selezionato non influisce in alcun modo sull'account presso il provider..
Translated by Gio
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-remove.page:54
146.
Click <gui>Remove</gui>.
(itstool) path: item/p
Fare clic su <gui>Rimuovi</gui>.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Claudio Arseni
Located in C/accounts-remove.page:62
147.
Instead of deleting the account completely, you can <link xref="accounts-disable-service">restrict the service</link> from being accessed by your desktop.
(itstool) path: note/p
Invece di eliminare completamente l'account, è possibile <link xref="accounts-disable-service">impedire l'accesso al servizio</link> dal proprio desktop.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-remove.page:69
148.
2012-2013
(itstool) path: credit/years
2012-2013
Translated by Mony
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-which-application.page:8
149.
Andre Klapper
(itstool) path: credit/name
Andre Klapper
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/accounts-which-application.page:17 C/look-background.page:30 C/session-language.page:22 C/shell-exit.page:25
150.
Applications can use the accounts created in <app>Online Accounts</app> and the services they exploit.
(itstool) path: info/desc
Le applicazioni possono utilizzare gli account creati in <app>Account Online</app> e sfruttare i servizi associati.
Translated by Mony
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-which-application.page:30
151.
Which applications take advantage of online accounts?
(itstool) path: page/title
Quali applicazioni possono sfruttare gli account online?
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-which-application.page:36
152.
<app>Online Accounts</app> can be used by external applications to automatically configure themselves.
(itstool) path: page/p
Gli <app>Account Online</app> possono essere utilizzati dalle applicazioni esterne per autoconfigurarsi.
Translated by Mony
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-which-application.page:40
153.
With a Google account
(itstool) path: section/title
Con un account Google
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/accounts-which-application.page:46
144153 of 3161 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.