|
|
311.
|
|
|
Back up your important files
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sauvegardez vos fichiers importants
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:20
|
|
|
312.
|
|
|
<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in the event of loss. Copies should be stored on a different device from the original files. For example, you may use a USB drive, an external hard drive, a CD/DVD, or an off-site service.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Sauvegarder</em> vos fichiers signifie simplement en faire des copies par précaution, pour le cas où les originaux se trouveraient détériorés et inutilisables. On peut alors restaurer les copies originales. Vous devez stocker les copies sur un autre support que celui où se trouvent les originaux. Par exemple, un périphérique USB, un disque dur externe, un CD/DVD ou un service extérieur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:22
|
|
|
313.
|
|
|
The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies off-site and (possibly) encrypted.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La meilleure façon de sauvegarder vos fichiers est de le faire régulièrement, en conservant les copies hors site et (éventuellement) chiffrées.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:29
|
|
|
314.
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Connect</link>, <link xref="bluetooth-send-file">send files</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">turn on and off</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="bluetooth-connect-device">Connexion</link>, <link xref="bluetooth-send-file">envoi de fichiers</link>, <link xref="bluetooth-turn-on-off">activation et désactivation</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:15
|
|
|
315.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:24
|
|
|
316.
|
|
|
Bluetooth is a wireless protocol that allows you to connect many different types of devices to your computer. Bluetooth is commonly used for headsets and input devices like mice and keyboards. You can also use Bluetooth to <link xref="bluetooth-send-file">send files between devices</link>, such as from your computer to your cell phone.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bluetooth est un protocole de communication sans fil qui permet de connecter différents types de périphériques à un ordinateur. Bluetooth est habituellement utilisé pour les micro-casques et les périphériques d'entrée comme les souris et les claviers. Il est aussi utilisé pour <link xref="bluetooth-send-file">envoyer des fichiers entre périphériques</link>, par exemple entre un ordinateur et un téléphone portable.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:26
|
|
|
317.
|
|
|
Bluetooth problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Problèmes Bluetooth
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:48
|
|
|
318.
|
|
|
Problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Problèmes
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth.page:51
C/color.page:34
C/power.page:43
|
|
|
319.
|
|
|
Pair Bluetooth devices.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Associer des périphériques Bluetooth.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:14
|
|
|
320.
|
|
|
Paul W. Frields
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Paul W. Frields
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:21
C/bluetooth-remove-connection.page:19
C/bluetooth-send-file.page:22
C/net-firewall-on-off.page:13
C/net-firewall-ports.page:13
C/printing-setup-default-printer.page:19
C/printing-setup.page:22
|
