|
|
3151.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La partie inférieure du panneau contient des informations et des paramètres spécifiques à votre stylet, avec le nom du périphérique (la catégorie du stylet) et le diagramme sur la gauche. Ces paramètres peuvent être ajustés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3152.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Pression ressentie sur la gomme[nbsp]:</gui> utilisez le curseur pour ajuster la «[nbsp]sensibilité[nbsp]» (comment la pression physique est traduite en valeurs numériques) entre <gui>Doux</gui> et <gui>Ferme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3153.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configuration des <gui>boutons et molette de défilement</gui> (elles changent pour tenir compte du stylet). Cliquez sur le menu à côté de chaque étiquette pour sélectionner l'une de ces fonctions[nbsp]: aucune action, clic sur le bouton gauche de la souris, clic sur le bouton du milieu de la souris, clic sur le bouton droit de la souris, défilement vers le haut, défilement vers le bas, défilement vers la gauche, défilement vers la droite, précédent, suivant.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3154.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Pression ressentie sur la pointe[nbsp]:</gui> utilisez le curseur pour ajuster la «[nbsp]sensibilité[nbsp]» entre <gui>Doux</gui> et <gui>Ferme</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3155.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si vous avez plus d'un stylet, lorsque le stylet supplémentaire se rapproche de la tablette, un téléavertisseur («[nbsp]pager[nbsp]») sera affiché à côté du nom de périphérique du stylet. Utilisez le pager pour choisir quel stylet configurer.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
3156.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La touche Super permet d'accéder au Tableau de bord et au Lanceur.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:7
|
|
|
3157.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Qu'est-ce que la touche «[nbsp]Super[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
3158.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cette touche se trouve généralement en bas à gauche de votre clavier, juste à côté de la touche <key>Alt</key>, et porte habituellement un logo fenêtre/carrés. Elle est parfois appelée touche Windows, touche logo ou touche système.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
3159.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si vous avez un clavier Apple, celui-ci ne comportera pas de touche «[nbsp]Windows[nbsp]». Elle peut être remplacée par la touche <key>⌘</key> (commande).
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:28
|
|
|
3160.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La touche Super a une fonction spéciale dans <em>Unity</em>. Si vous appuyez sur la touche Super, le tableau de bord est affiché. Si vous <em>maintenez enfoncée</em> la touche Super, un écran affichant des raccourcis clavier d'Unity apparaît jusqu'à ce que vous relâchiez la touche Super.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
