Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3111. |
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
|
|
| 2011-11-16 | ||
| 3118. |
Enter your password to complete the installation.
|
|
| 2011-11-16 |
Εισάγετε τον κωδικό σας για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
| 3122. |
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
| 2012-02-26 |
Για να μπορέσει να αναπαράγει το βίντεό σας, ο παραλήπτης θα πρέπει να έχει εγκατεστημένους τους σωστούς <em>κόντεκ</em>. Ένας κόντεκ είναι είναι ένα μικρό λογισμικό που γνωρίζει πως να πάρει το βίντεο και να το εμφανίσει στην οθόνη. Υπάρχουν πολλές και διάφορες μορφές αρχείων βίντεο και η κάθε μία μπορεί να απαιτεί ένα συγκεκριμένο κόντεκ για να αναπαραχθεί. Με τον παρακάτω τρόπο μπορείτε να επιβεβαιώσετε σε ποια μορφή αρχείου είναι το βίντεό σας με:
|
|
| 3125. |
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
| 2011-11-17 |
Ζητήστε από το πρόσωπο που έχει προβλήματα με την αναπαραγωγή αν έχει εγκαταστήσει τη σωστή κωδικοποίηση. Θα τους φανεί χρήσιμη η αναζήτηση στο διαδίκτυο σχετικά με το όνομα της κωδικοποίησης καθώς και το όνομα της εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο. Για παράδειγμα, εάν το βίντεό σας χρησιμοποιεί τη μορφοποίηση <em>Theora</em> και έχετε έναν φίλο που χρησιμοποιεί την εφαρμογή Windows Media Player για την αναπαραγωγή βίντεο, αναζητήστε τον όρο «Theora Windows Media Player». Συχνά θα είστε σε θέση να κάνετε λήψη της σωστής κωδικοποίησης ελεύθερα αν δεν είναι εγκατεστημένη.
|
|
| 3126. |
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the <app>Ubuntu Software Center</app> to see what's available.
|
|
| 2012-02-26 |
Αν δεν μπορείτε να βρείτε τον σωστό κόντεκ, δοκιμάστε το <link href="http://www.videolan.org/vlc/">Λογισμικό αναπαραγωγής πολυμέσων VLC</link>. Είναι διαθέσιμο τόσο σε Windows όσο και σε Mac OS, καθώς και σε Linux, και υποστηρίζει πολλές διαφορετικές μορφές κωδικοποίησης βίντεο. Διαφορετικά, προσπαθήστε να κωδικοποιήσετε το βίντεο σας σε μια άλλη πιο κοινή μορφή. Αυτό μπορούν να το κάνουν τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας βίντεο και διατίθενται και ειδικές εφαρμογές μετατροπής βίντεο. Δείτε στο <app>Κέντρο Λογισμικού Ubuntu</app> για το τι είναι διαθέσιμο.
|
|
