Translations by Apostolakis Spiros
Apostolakis Spiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2663. |
Switch between workspaces
|
|
| 2011-12-20 |
Εναλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας
|
|
| 2672. |
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. You can choose different sound clips for alerts, set the alert volume independently of your system volume, or disable alert sounds entirely.
|
|
| 2011-12-20 |
Ο υπολογιστής σας θα παίξει έναν απλό ήχο προειδοποίησης συγκεκριμένων ειδών μηνυμάτων και συμβάντων. Μπορείτε να επιλέξτε διαφορετικά αρχεία μουσικής για τα συμβάντα, να ορίσετε την ένταση ανεξάρτητα με την ένταση που έχετε ορίσει για το σύστημά σας, ή να απενεργοποιήσετε τους ήχους προειδοποίησης ολοκληρωτικά.
|
|
| 2698. |
If your computer has external speakers, make sure that they are turned on and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely plugged into the "output" audio socket on the back of the computer. This socket is usually light green in color.
|
|
| 2011-12-20 |
If your computer has external speakers, make sure that they are turned on and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely plugged into the "output" audio socket on the back of the computer. This socket is usually light green in color.
|
|
| 2702. |
Some computers have multiple "sound devices" installed. Some of these are capable of outputting sound and some are not, so you should check that you have the correct one selected. This might involve some trial-and-error to choose the right one.
|
|
| 2011-12-20 |
Some computers have multiple "sound devices" installed. Some of these are capable of outputting sound and some are not, so you should check that you have the correct one selected. This might involve some trial-and-error to choose the right one.
|
|
| 3018. |
If you change your login password, it may become out of sync with the <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access them all. If you change your user password (see above), your keyring password will remain the same as your old password. To change the keyring password (to match your login password):
|
|
| 2012-02-26 |
Εάν αλλάξετε τον κωδικό εισόδου σας, μπορεί να καταστεί εκτός συγχρονισμού με τον <em> κωδικό κλειδοθήκης</ em>. Η εφαρμογή διαχείρισης κλειδιών σας διατηρεί από την υποχρέωση να θυμάστε πολλούς από τους διαφορετικούς κωδικούς πρόσβασης που απαιτούν μόνο έναν <em>κύριο </ em> κωδικό πρόσβασης σε όλους. Εάν αλλάξετε τον κωδικό χρήστη σας (βλ. παραπάνω)η κλειδοθήκη τον κωδικό σας θα παραμείνει η ίδια με τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας. Για να αλλάξετε τον κωδικό της κλειδοθήκης (για να ταιριάζει με τον κωδικό εισόδου σας):
|
|
| 3124. |
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
| 2012-02-26 |
Μετάβαση στην καρτέλα <gui> Ηχος / Βίντεο </ gui> και αναζητήστε ποιός <gui> κωδικοποιητής </ gui> αναγράφεται στο <gui> Βίντεο </ gui>.
|
|
