Translations by Muhammad Azmi
Muhammad Azmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2532. |
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
|
|
| 2533. |
Pop up command window (for quickly running commands)
|
|
| 2012-09-06 |
إظهار نافذة الأوامر (لتشغيل الأوامر بسرعة)
|
|
| 2012-09-06 |
إظهار نافذة الأوامر (لتشغيل الأوامر بسرعة)
|
|
| 2534. |
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
| 2535. |
<link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows.</link> Hold down <key>Shift</key> for reverse order.
|
|
| 2012-09-06 |
<link xref="shell-windows-switching">الانتقال السريع بين النوافذ.</link> استمر بالضغط على مفتاح <key>Shift</key> للانتقال بترتيب معاكس.
|
|
| 2536. |
<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>
|
|
| 2537. |
Switch between windows from the same application, or from the selected application after <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2012-09-06 |
انتقل بين نوافذ التطبيق الواحد، أو بين نوافذ التطبيقات المحددة بالضغط على <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
| 2538. |
This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key> key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is <key>Alt</key> plus whatever key is above <key>Tab</key>.
|
|
| 2012-09-06 |
يستخدم هذا الاختصار مفتاح <key>`</key> وفق تخطيط الولايات المتحدة للوحة المفاتيح، حيث يقع مفتاح <key>`</key> أعلى مفتاح <key>Tab</key>. بينما مفتاحي هذا الاختصار على بقية لوحات المفاتيح هما مفتاح <key>Alt</key> والمفتاح الذي يعلوه أيًا كان.
|
|
| 2539. |
<keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>S</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>S</key></keyseq>
|
|
| 2541. |
<keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>W</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>W</key></keyseq>
|
|
| 2543. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Arrow keys</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>مفاتيح الأسهم</key></keyseq>
|
|
| 2545. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Arrow keys</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>مفاتيح الأسهم</key></keyseq>
|
|
| 2547. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>
|
|
| 2549. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>D</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key xref="windows-key">Super</key><key>D</key></keyseq>
|
|
| 2550. |
Hide all windows and show the desktop. Press the keys again to restore your windows.
|
|
| 2012-09-06 |
أخف كل النوافذ لإظهار سطح المكتب. اضغط مجددًا على المفاتيح لإظهار النوافذ.
|
|
| 2551. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>
|
|
| 2553. |
Common editing shortcuts
|
|
| 2012-09-06 |
اختصارات التحرير الشائعة
|
|
| 2554. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>
|
|
| 2555. |
Select all text or items in a list.
|
|
| 2012-09-06 |
تحديد كامل النص أو كل العناصر في القائمة.
|
|
| 2556. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>
|
|
| 2557. |
Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.
|
|
| 2012-09-06 |
قص (أزل) النص أو العناصر المحددة وضعها في الحافظة.
|
|
| 2558. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>
|
|
| 2559. |
Copy selected text or items to the clipboard.
|
|
| 2012-09-06 |
انسخ النص أو العناصر المحددة إلى الحافظة.
|
|
| 2560. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>
|
|
| 2561. |
Paste the contents of the clipboard.
|
|
| 2012-09-06 |
الصق محتوى الحافظة.
|
|
| 2562. |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2012-09-06 |
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>
|
|
| 2564. |
Capturing from the screen
|
|
| 2012-09-06 |
التقاط صورة للشاشة.
|
|
