Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
| 2013-03-23 |
Ignorar quando a mesma tecla é pressionada repetidamente.
|
|
| 11. |
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
| 2012-11-04 |
Abra <gui>Acesso universal</gui> e seleccione o separador <gui>Escrever</gui>
|
|
| 14. |
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
| 2012-11-08 |
Use o leitor de ecrã <app>Orca</app> com um dispositivo de Braille actualizável.
|
|
| 17. |
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
| 2012-11-13 |
Tornar as janelas e botões que vê no ecrã mais (ou menos) vívidas, de forma a que seja mais fácil vê-las.
|
|
| 34. |
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
| 2012-11-04 |
Use fontes maiores para facilitar a leitura.
|
|
| 35. |
Change text size on the screen
|
|
| 2012-11-04 |
Alterar o tamanho do texto no ecrã
|
|
| 50. |
Mouse movement
|
|
| 2013-03-23 |
Movimento do rato
|
|
| 92. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-11-04 |
Equipa de documentação do Ubuntu
|
|
| 184. |
Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2012-11-04 |
Use o Centro de Software do Ubuntu para adicionar programas e tornar o Ubuntu mais útil.
|
|
| 191. |
Select the application that you are interested in and click <gui>Install</gui>.
|
|
| 2012-11-04 |
Seleccione a aplicação que está interessado e clique <gui>Instalar</gui>.
|
|
| 797. |
In order for <gui>Google</gui> or <gui>SkyDrive</gui> to appear in the filter list, it is necessary to configure Google or Windows Live as an <link xref="accounts-add">online account</link>.
|
|
| 2015-09-08 |
Para que o <gui>Google</gui> ou <gui>SkyDrive</gui> aparecerem na lista de filtros, é necessário configurar o Google ou Windows Live como uma <link xref="accounts-add">conta online</link>.
|
|
| 2025. |
Double-check that you have the right password
|
|
| 2012-11-04 |
Verifique novamente se tem a palavra-chave correcta
|
|
| 2481. |
Enable password
|
|
| 2012-11-04 |
Activar palavra-chave
|
|
| 2551. |
Select all text or items in a list.
|
|
| 2012-11-04 |
Selecione todo o texto ou itens numa lista
|
|
| 2645. |
What is a workspace, and how will it help me?
|
|
| 2013-03-23 |
O que são as áreas de trabalho e como podem ajudar-me?
|
|
| 2960. |
Manage user accounts
|
|
| 2012-11-13 |
Gerir contas de utilizador
|
|
| 2965. |
Add a new user account
|
|
| 2012-11-13 |
Adicionar uma nova conta de utilizador
|
|
| 2993. |
What does "super user" mean?
|
|
| 2012-11-13 |
O que significa "super utilizador"?
|
|
| 3026. |
Delete a user account
|
|
| 2012-11-13 |
Remover uma conta de utilizador
|
|
