Translations by Vasilis Toumpakaris
Vasilis Toumpakaris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 1235. |
In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right.
|
|
| 2012-04-05 |
Σε μια διεπαφή με καρτέλες,άλλαξτε τη καρτέλα από αριστερά προς τα δεξιά
|
|
| 1236. |
Navigate the desktop
|
|
| 2012-04-05 |
Πλοηγηθείτε στην επιφάνεια εργασίας
|
|
| 1237. |
Navigate windows
|
|
| 2012-04-05 |
Πλοηγηθείτε στα παράθυρα
|
|
| 1243. |
Move the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, then use the arrow keys to move the window. Press <key>Enter</key> to finish moving the window, or <key>Esc</key> to return it to its original place.
|
|
| 2012-04-05 |
Μετακίνηση τρέχοντος παραθύρου.Πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>,έπειτα χρησιμοποιήστε τα «βελάκια» για να μετακινήσετε το παράθυρο.Πατήστε <key>Enter</key> για το τερματισμό μετακίνησης του παραθύρου, ή <key>Esc</key> για την επιστροφή στη προηγούμενη κατάσταση.
|
|
| 1245. |
Resize the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, then use the arrow keys to resize the window. Press <key>Enter</key> to finish resizing the window, or <key>Esc</key> to return it to its original size.
|
|
| 2012-04-05 |
Αυξομείωση τρέχοντος παραθύρου.Πατήστε <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα «βελάκια» για να αυξομειώσετε το μέγεθος του παραθύρου, ή <key>Esc</key> για την επιστροφή στη προηγούμενη κατάσταση.
|
|
| 2990. |
Sometimes you need to use these applications, so you may be able to temporarily get admin privileges to allow you to make the changes. If an application needs admin privileges, it will ask for your password. For example, if you want to install some new software, the software installer (package manager) will ask for your admin password so it can add the new application to the system. Once it has finished, your admin privileges will be taken away again.
|
|
| 2012-04-10 |
Μερικές φορές χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτές τις εφαρμογές, για μπορείτε προσωρινά να αποκτήσετε δικαιώματα διαχειριστή που σας επιτρέπουν να πραγματοποιήσετε τις αλλαγές. Αν μια εφαρμογή χρειάζεται δικαιώματα διαχειριστή, θα σας ζητήσει τον κωδικό σας. Για παράδειγμα, εάν θελήσετε να εγκαταστήσετε κάποιο νέο λογισμικό, ο εγκαταστάτης λογισμικού (διαχειριστής πακέτων) θα ζητήσει τον κωδικό σας έτσι ώστε να μπορέσει να προσθέσει μια νέα εφαρμογή στο σύστημά σας. Μόλις τελειώσει, θα αφαιρεθούν ξανά τα διαχειριστικά σας δικαιώματα.
|
|
