Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Right clicking on a Launcher icon will reveal a menu of actions. The actions available depend on whether the icon is locked to the launcher or not, if the icons is for an application whether it's running or not, and on the specific icon itself. Available actions can include the following.
|
|
| 2015-07-27 |
Ein Rechtsklick auf ein Launcher-Icon öffnet ein Menü mit Aktionen. Die verfügbaren Aktionen hängen davon ab, ob das Icon im Starter angeheftet ist, ob das Icon für eine Anwendung ist, ob diese ausgeführt wird oder nicht und von dem Menü an sich. Bei den verfügbaren Aktionen kann es sich um folgende handeln.
|
|
| 91. |
GNOME Documentation Project
|
|
| 2022-01-23 |
GNOME-Dokumentations-Projekt
|
|
| 92. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
| 93. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
| 2022-01-23 |
Ein paar Tipps zur Verwendung des Ubuntu Desktop Leitfadens.
|
|
| 94. |
About this guide
|
|
| 2022-01-23 |
Über diesen Leitfaden
|
|
| 100. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2022-01-23 |
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben den <em>Ubuntu Desktop Leitfaden</em> zu lesen.
|
|
| 101. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2022-01-23 |
– Das Ubuntu-Dokumentations-Team
|
|
| 1167. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu Desktop Leitfaden
|
|
| 1168. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2022-01-23 |
Ubuntu Desktop Leitfaden
|
|
| 1690. |
Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2017-01-01 |
Ändern Sie den vorgegebenen Webbrowser über <gui>Informationen</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
|
|
| 1693. |
Open <gui>Details</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
|
|
| 2017-01-01 |
Öffnen Sie <gui>Informationen</gui> und wählen Sie <gui>Vorgabe-Anwendungen</gui> aus der Liste an der linken Seite des Fensters.
|
|
| 1696. |
Change the default email client by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2017-01-01 |
Ändern Sie die vorgegebene E-Mail-Anwendung über <gui>Informationen</gui> in den <gui>Systemeinstellungen</gui>.
|
|
| 2466. |
You can allow access to your <file>Public</file> and <file>Downloads</file> folders for Bluetooth file sharing, and also restrict that access to only <em>trusted devices</em>. Configure <gui>Personal File Sharing Preferences</gui> to control access to the shared folders on your computer.
|
|
| 2015-06-13 |
Sie können die Ordner <file>Öffentlich</file> und <file>Downloads</file> für Bluetooth freigeben und diesen Zugriff auch auf <em>vertraute Geräte</em> beschränken. Konfigurieren Sie <gui>Persönliche-Freigabe-Einstellungen</gui>, um den Zugriff auf geteilte Ordner zu kontrollieren.
|
|
| 2739. |
Use <link xref="unity-dash-intro">the Dash</link> to find and open <gui>Startup Applications</gui>. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
| 2015-06-13 |
Verwenden Sie die <link xref="unity-dash-intro">Dash</link> um <gui>Startprogramme</gui> zu finden und zu öffnen. Ersatzweise können Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> drücken und den Befehl <cmd>gnome-session-properties</cmd> ausführen.
|
|
| 2837. |
This guide is designed to answer your questions about using Unity and your Ubuntu desktop. First we will take a moment to look at some of Unity's key features, and how you can use them.
|
|
| 2015-06-13 |
Dieser Leitfaden soll Fragen zu Unity und der Ubuntu-Arbeitsumgebung beantworten. Zuerst einige Hauptmerkmale von Unity und deren Verwendung:
|
|
| 2909. |
<em>Input source menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg">Input source icon</media>
|
|
| 2015-07-12 |
<em>Eingabequellen Menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/22/indicator-keyboard-En.svg">Eingabequellen Icon</media>
|
|
| 2910. |
Select keyboard layout/input source, <link xref="keyboard-layouts">configure input sources</link>.
|
|
| 2015-07-12 |
Tastaturbelegung/Eingabequelle auswählen, <link xref="keyboard-layouts">Eingabequellen einrichten</link>.
|
|
