Translations by Maximilian
Maximilian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2013-10-09 |
Schalten Sie <gui>Hohen Kontrast</gui> <gui>an</gui>.
|
|
| 37. |
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2013-10-09 |
Schalten Sie <gui>Große Schrift</gui> <gui>an</gui>.
|
|
| 88. |
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
| 2013-10-09 |
Dies ist sehr nützlich, wenn der Computer keine Töne von sich geben soll, beispielsweise in einer Bibliothek (<link xref="-sound-alert"/> um den Computer stummzuschalten).
|
|
| 90. |
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
|
|
| 2013-10-09 |
Schalten Sie <gui>Visueller Alarm</gui> an. Wählen Sie aus, ob der ganze Bildschirm oder nur das aktive Fenster Sie benachrichtigen soll.
|
|
| 93. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
| 2013-10-09 |
Ein paar Tipps zur Benutzung der Ubuntu Desktophilfe.
|
|
| 140. |
If you're interested in adding support for other services, contact the developers on the <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts"> bug tracker</link>.
|
|
| 2013-10-09 |
Wenn Sie daran interessiert sind Untersützung für andere Dienste hinzu zufügen, kontaktieren Sie die Entwickler über den <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-online-accounts">bug tracker</link>.
|
|
| 148. |
2012-2013
|
|
| 2013-10-17 |
2012 - 2013
|
|
| 150. |
Applications can use the accounts created in <app>Online Accounts</app> and the services they exploit.
|
|
| 2013-10-17 |
Anwendungen können die in <app>Online-Konten</app> erstellen Konten und ihre Dienste nutzen.
|
|
| 154. |
<app>Evolution</app>, the email application. Your email account will be added to <app>Evolution</app> automatically, so it will retrieve your mail, give you access to your contacts, and display your calendar items in your Google agenda.
|
|
| 2013-10-09 |
<app>Evolution</app> ist ein E-Mail Programm. Ihr E-Mail Konto wird automatisch in <app>Evolution</app> hinzugefügt, so haben Sie Zugriff auf E-Mail, Kontakte und Termine Ihres Google Kontos.
|
|
| 2013-10-09 |
<app>Evolution</app> ist ein E-Mail Programm. Ihr E-Mail Konto wird automatisch in <app>Evolution</app> hinzugefügt, so haben Sie Zugriff auf E-Mail, Kontakte und Termine Ihres Google Kontos.
|
|
| 155. |
<app>Empathy</app>, the instant messaging application. Your online account will be added and you will be able to communicate with your friends.
|
|
| 2013-10-09 |
<app>Empathy</app> ist ein Chat Programm. Ihre Onlinekonten werden hinzugefügt, so dass Sie mit Ihren Freunden kommunizieren können.
|
|
| 158. |
With Windows Live, Facebook or Twitter accounts
|
|
| 2013-10-09 |
Mit Windows Live, Facebook oder Twitter Konten
|
|
| 159. |
<app>Empathy</app> can use these accounts to connect you online and chat with your contacts, friends, and followers.
|
|
| 2013-10-09 |
<app>Empathy</app> nutzt die Konten, damit Sie sich online mit Ihren Kontakten, Freunden und Followern unterhalten können.
|
|
| 160. |
With a SkyDrive account
|
|
| 2013-10-09 |
Mit einem SkyDrive Konto
|
|
| 161. |
<app>Documents</app> can access your online documents in Microsoft SkyDrive and display them.
|
|
| 2013-10-09 |
<app>Dokumente</app> kann auf Ihre Dokumente im Microsoft SkyDrive zugreifen und sie darstellen.
|
|
| 162. |
With a Exchange account
|
|
| 2013-10-09 |
Mit einem Microsoft Exchange Konto
|
|
| 163. |
Once you have created an Exchange account, <app>Evolution</app> will start retrieving mails from this account.
|
|
| 2013-10-09 |
Sobald Sie ein Exchange Konto eingerichtet haben, wird <app>Evolution</app> Ihre E-Mails empfangen können.
|
|
| 164. |
With a ownCloud account
|
|
| 2013-10-09 |
Mit einem ownCloud Konto
|
|
| 165. |
When an ownCloud account is set up, <app>Evolution</app> is able to access and edit contacts and calendar appointments.
|
|
| 2013-10-09 |
Wenn ein ownCloud Konto eingerichtet ist, kann <app>Evolution</app> auf Kontakte und Termine zugreifen, sodass Sie diese bearbeiten können.
|
|
| 2013-10-09 |
Wenn ein ownCloud Konto eingerichtet ist, kann <app>Evolution</app> auf Kontakte und Termine zugreifen, sodass Sie diese bearbeiten können.
|
|
| 210. |
Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>Launcher</gui> or search for <input>Software Center</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
| 2013-10-17 |
Klicken Sie auf das <app>Ubuntu Software Center</app> im <gui>Starter</gui> oder suchen Sie nach <input>Software Center</input> im <gui>Dashboard</gui>.
|
|
| 212. |
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
| 2013-10-17 |
Finden Sie die Anwendungen, die Sie entfernen wollen, indem Sie das Suchfeld benutzen oder die Liste der installierten Anwendungen durchschauen.
|
|
| 215. |
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
| 2013-10-17 |
Einige Anwendungen sind von anderen Anwendungen abhängig. Wenn Sie eine Anwendung entfernen, welche für eine Andere benötigt wird, werden beide Anwendungen geschlöscht. Sie werden aber gefragt, ob Sie die Anwendungen wirklich entfernen wollen.
|
|
| 233. |
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
| 2013-10-17 |
Mit der Anwendung <app>Cheese</app> und Ihrer Webcam können Sie Fotos und Videos machen, zudem können Sie lustige Spezialeffekte auf diese anwenden und es mit Ihren Freunden und Bekannten teilen.
|
|
