|
|
1152.
|
|
|
<link xref="hardware#problems">Hardware problems</link>, <link xref="printing">printers</link>, <link xref="power">power settings</link>, <link xref="color">color management</link>, <link xref="bluetooth">Bluetooth</link>, <link xref="disk">disks</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="hardware#problems">硬件问题</link>、<link xref="printing">打印机</link>、<link xref="power">电源设置</link>、<link xref="color">色彩管理</link>、<link xref="bluetooth">蓝牙</link>、<link xref="disk">磁盘</link>…
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:17
|
|
|
1153.
|
|
|
Hardware & drivers
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
硬件和驱动程序
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:28
|
|
|
1154.
|
|
|
Problems
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:38
|
|
|
1155.
|
|
|
Hardware problems
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
硬件问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware.page:39
|
|
|
1156.
|
|
|
Troubleshoot media card readers
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
排除读卡器故障
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:10
|
|
|
1157.
|
|
|
Media card reader problems
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
读卡器问题
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:22
|
|
|
1158.
|
|
|
Many computers contain readers for SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, and other storage media cards. These should be automatically detected and <link xref="disk-partitions">mounted</link>. Here are some troubleshooting steps if they are not:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
许多计算机中都有 SD (Secure Digital)、MMC (MultiMediaCard)、SmartMedia、Memory Stick、CompactFlash 读卡器和其他存储介质卡。这些卡应该都可以自动检测到并<link xref="disk-partitions">挂载</link>好。否则请看以下故障排除步骤：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:24
|
|
|
1159.
|
|
|
Make sure that the card is put in correctly. Many cards look as though they are upside down when correctly inserted. Also make sure that the card is firmly seated in the slot; some cards, especially CompactFlash, require a small amount of force to insert correctly. (Be careful not to push too hard! If you come up against something solid, do not force it.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
确保卡放置正确，许多卡正确插入后却看似倒置，同时确保卡已牢固的插入卡槽；一些卡，例如 CF 卡，正确插入需要些许用力。(请不要用力过猛！如果在此过程中遇到硬物，请不要强行用力。)
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:30
|
|
|
1160.
|
|
|
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
使用 <gui>Dash</gui> 打开 <app>文件</app> 管理器，插入的卡出现在左边栏的 <gui>设备</gui> 列表上了吗？有时候卡出现在这个列表中却不被安装，请点击一下挂载它。(如果侧边栏不可见，按下 <key>F9</key> 或者点击 <guiseq><gui>视图</gui><gui> 侧边栏 </gui><gui> 显示侧边栏</gui></guiseq> 。)
|
|
Translated by
jiaowen520li
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:38
|
|
|
1161.
|
|
|
If your card does not show up in the sidebar, click <guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture below).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果卡未出现在侧边栏中，请依次单击<guiseq><gui>转到</gui><gui>计算机</gui></guiseq>。如果读卡器已经配置妥当，则没有卡时会将读卡器显示为驱动器，卡挂载好后则会显示卡本身(请见下图)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/hardware-cardreader.page:45
|
