Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
337346 of 3163 results
337.
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
(itstool) path: info/desc
ماسلاشتۇرغۇچ تاقالمىغان ياكى قوزغاتقۇ يوق ياكى كۆكچىش چەكلەنگەن ياكى توسۇلغان بولۇشى مۇمكىن.
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:13
338.
I can't connect my Bluetooth device
(itstool) path: page/title
كۆكچىش ئۈسكۈنەمگە باغلىنالمىدىم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:23
339.
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
(itstool) path: page/p
تۆۋەندىكىلەر كۆكچىش ئۈسكۈنىسىگە(تېلېفون ياكى تىڭشىغۇچ) نېمىشقا باغلانغىلى بولمىغانلىقىنىڭ سەۋەبلىرىدۇر:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:25
340.
Connection blocked or untrusted
(itstool) path: item/title
باغلىنىش چەكلەنگەن ياكىن ئىشەنچسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:30
341.
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
(itstool) path: item/p
بىر قىسىم كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرى كۆڭۈلدىكى ھالەتتە باغلىنىشنى چەكلىگەن بولىدۇ ، ياكى باغلىنىشتىن بۇرۇن بىر قىسىم تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشىڭىزنى تەلەپ قىلىدۇ. ئۈسكىنىڭىزنىڭ باغلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلگەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:31
342.
Bluetooth hardware not recognized
(itstool) path: item/title
كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنى تونۇمىغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:36
343.
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
(itstool) path: item/p
سىزنىڭ كۆكچىش ئۈسكۈنىڭىزنى(dapter/dongle) نى كومپيۇتېر تونۇمىغان. سەۋەبى كومپيۇتېرغا ئۈسكۈنىنىڭ قوزغاتقۇ دېتالى(drivers) ئورنىتىلمىغانلىقتىندۇر. بەزى كۆكچىش ئۈسكۈنىلىرىنى لىنۇكىس تېخى قوللىمايدۇ، شۇڭا ئۇنىڭ قوزغاتقۇ دېتالىنىمۇ تاپالمايسىز. بۇنداق چاغدا لىنۇكىس قوللايدىغان ئۈسكۈنىنى ئىشلىتىپ سىناپ كۆرسىڭىز بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:37
344.
Adapter not switched on
(itstool) path: item/title
ئۈسكۈنە ئۈزچاتى ئېچىلمىغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:44
345.
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
(itstool) path: when/p
كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ ئۈزچاتى ئېچىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ. ئۇسۇلى: <gui>تىزىملىك بالداق</gui> دىكى كۆكچىش سىنبەلگىسىنى چېكىپ، ئۈزچاتنىڭ <link xref="bluetooth-turn-on-off">ئېتىلىپ قالمىغان</link> لىقىغا قارايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:47
346.
Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon on the top bar and check that it's not <link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.
(itstool) path: choose/p
كۆكچىش ئۈسكۈنىسىنىڭ ئۈزچاتى ئېچىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ. ئۇسۇلى: ئۈستى بالداقتىكى كۆكچىش سىنبەلگىسىنى چېكىپ، ئۈزچاتنىڭ <link xref="bluetooth-turn-on-off">ئېتىلىپ قالمىغان</link> لىقىغا قارايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in C/bluetooth-problem-connecting.page:51
337346 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BULBUL, Barat Kurbanjan, Doug Smythies, Gheyret T.Kenji, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Koktekin, Rustam, Sahran, Uyghur Computer Science Association.