|
|
48.
|
|
|
Hearing impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Нарушение слуха
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:75
|
|
|
49.
|
|
|
Mobility impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ограничения подвижности
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:82
|
|
|
50.
|
|
|
Mouse movement
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Перемещение мыши
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:86
|
|
|
51.
|
|
|
Clicking and dragging
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Щелчки и перетаскивание
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:91
|
|
|
52.
|
|
|
Keyboard use
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Использование клавиатуры
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:96
|
|
|
53.
|
|
|
2012
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
2012
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:19
|
|
|
54.
|
|
|
Press and hold the left mouse button to right-click.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши, чтобы имитировать щелчок правой кнопкой.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:19
|
|
|
55.
|
|
|
Simulate a right mouse click
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Имитация щелчка правой кнопкой мыши
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:29
|
|
|
56.
|
|
|
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Удерживая нажатой левую кнопку мыши можно выполнить щелчок правой кнопкой. Этим удобно пользоваться, когда трудно двигать каждым пальцем руки по отдельности, или если указательное устройство снабжено только одной кнопкой.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:33
|
|
|
57.
|
|
|
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Включите <gui>Имитацию вторичного нажатия</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:52
|
