|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Зрение</link>, <link xref="a11y#sound">слух</link>, <link xref="a11y#mobility">подвижность</link>, <link xref="a11y-braille">азбука Брайля</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Специальные возможности
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Unity включает в себя вспомогательные технологии для поддержки пользователей с различными ограничениями и особыми потребностями, а также позволяет взаимодействовать с обычными вспомогательными устройствами. Множество удобных функций доступны в <gui>Специальных возможностях</gui> — разделе <gui>Параметров системы</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
GNOME включает в себя вспомогательные технологии для поддержки пользователей с различными ограничениями и особыми потребностями, а также позволяет взаимодействовать с обычными вспомогательными устройствами. Множество удобных функций доступны в меню специальных возможностей на верхней панели.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
43.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ограничения зрения
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
|
44.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Слепота
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
|
|
45.
|
|
|
Low vision
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Слабое зрение
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:58
|
|
|
46.
|
|
|
Color-blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Цветовая слепота
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:63
|
|
|
47.
|
|
|
Other topics
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Другие разделы
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:68
C/a11y.page:101
C/keyboard.page:40
|
|
|
48.
|
|
|
Hearing impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Нарушение слуха
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:75
|
