|
|
29.
|
|
|
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Откроется окно <gui>Нажатие при наведении</gui> и останется поверх других ваших окон. Это окно можно использовать для выбора, какой тип щелчка мыши должен выполняться при наведении. Например, если выбрать <gui>Второй щелчок</gui>, то после наведения произойдёт щелчок правой кнопкой мыши. После выполнения двойного щелчка, щелчка правой кнопкой мыши или перетаскивания произойдёт автоматический возврат к выбору одинарного щелчка.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:66
|
|
|
30.
|
|
|
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если навести указатель мыши на кнопку и не двигать им, указатель постепенно начнёт менять цвет. Когда он полностью сменит цвет, кнопка будет щёлкнута.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:74
|
|
|
31.
|
|
|
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Настройте <gui>Задержку</gui> для изменения времени неподвижного удержания указателя мыши для выполнения щелчка.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:80
|
|
|
32.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Нет необходимости держать мышь совершенно неподвижно при наведении для щелчка. Указатель может немного двигаться, но через какое-то время щелчок всё же произойдет. Конечно, если двигать им слишком сильно, то щелчка не будет.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Настройте <gui>Двигательный порог</gui> для изменения величины, на которую может переместиться указатель и всё равно выполнить нажатие при наведении.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте крупные шрифты для облегчения чтения текста.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Изменение размера текста на экране
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если трудно читать текст на экране, то можно изменить размер шрифта.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Переведите переключатель <gui>Крупный текст</gui> в положение <gui>ON</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
В очень многих приложениях всегда можно увеличить размер текста, нажав <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Чтобы уменьшить размер текста, нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
