|
|
3141.
|
|
|
Improvements in the latest version of Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Melhorias na mais recente versão do Ubuntu.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:9
|
|
|
3142.
|
|
|
What's new in Ubuntu 14.04?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
O que há de novo no Ubuntu 14.04?
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:24
|
|
|
3143.
|
|
|
Ubuntu 14.04 LTS continues the evolution of the <em>Unity</em> interface. Below are a few highlights of changes since Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O Ubuntu 14.04 LTS dá continuidade à evolução do interface <em>Unity</em>. Abaixo estão alguns destaques de mudanças desde o Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:26
|
|
|
3144.
|
|
|
New and improved features
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Novos recursos e aprimorados
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:30
|
|
|
3145.
|
|
|
The menus of the currently focused application are by default available in Ubuntu's integrated <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">menu bar</link>. However, if you want you can switch to the conventional style and show the app menus in the window title bar of respective application instead (this latter option is new since Ubuntu 13.10).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os menus da aplicação focada actualmente estão por predefinição disponíveis no Ubuntu com integração na <link xref="unity-menubar-intro#app-menus">barra de menu</link>. No entanto, se desejar pode trocar para o estilo convencional e mostrar os menus das aplicações na barra de titulo da janela da respectiva aplicação (esta última opção é nova desde o Ubuntu 13.10).
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:34
|
|
|
3146.
|
|
|
Support added for scaling Unity on a per-monitor basis, which allows for a better experience on high-DPI displays. Similar scaling support is also available in LibreOffice and Chromium.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Adicionado suporte para a ampliação do Unity em uma base por monitor, o que permite uma melhor experiência em ecras com elevados DPI. Semelhante suporte de escalonamento também está disponível no LibreOffice e Chromium.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:40
|
|
|
3147.
|
|
|
Improved look and style including rounded window decorations, a new interface for screen unlock, and other tweaks to the theme.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Melhoria da aparência e estilo incluindo decorações de janela arredondadas, uma nova interface para de desbloqueio do ecrã, e outros ajustes para o tema.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:44
|
|
|
3148.
|
|
|
The <link xref="keyboard-layouts">integrated <gui>Text Entry</gui> interface</link> and the related input source <link xref="unity-menubar-intro#status-menus"> status menu</link> are designed to set both keyboard layout and IBus input methods.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A <link xref="keyboard-layouts">integrada <gui>de entrada de texto,</gui> interface,</link> e da relativa entrada de fonte <link xref="unity-menubar-intro#status-menus"> menu de estado</link> foram concebidos para definir tanto disposição de teclado e os métodos de entrada IBus.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:47
|
|
|
3149.
|
|
|
A number of improvements have been made to the <gui>Dash</gui>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Um numero de melhoramentos foram feitos ao <gui>Painel</gui>:
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:51
|
|
|
3150.
|
|
|
The <gui>Dash</gui> may now search dozens of different online sources simultaneously. The Internet-based searches <link xref="unity-shopping">may be disabled</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
O <gui>Painel</gui> pode agora pesquisar dezenas de diferentes fontes online simultaneamente. As pesquisas baseadas na Internet <link xref="unity-shopping"> podem ser desactivadas</link>.
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
C/whats-new.page:53
|
