Translations by Bruno Ramalhete
Bruno Ramalhete has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 744. |
One primary partition must contain information that your computer uses to start up, or <em>boot</em>. For this reason it is sometimes called a boot partition, or boot volume. To determine if a volume is bootable, look at its <gui>Partition Flags</gui> in the disk utility. External media such as USB drives and CDs may also contain a bootable volume.
|
|
| 2015-02-15 |
Uma partição primária deve conter informação que o teu computador usa para iniciar, ou <em>boot</em>. Por esta razão é às vezes chamado uma partição de arranque, ou volume de arranque. Para determinar se um volume é de arranque, observa as <gui> Sinalizações de Partição</gui> no utilitário de disco. Media externa como as drives USB e os CDs podem também conter um volume de arranque.
|
|
| 747. |
You can change the brightness of your screen to save power or to make the screen more readable in bright light. You can also have the screen dim automatically when on battery power and have it turn off automatically when not in use.
|
|
| 2015-02-15 |
Tu podes mudar o brilho do teu ecrã para economizar energia ou para fazer com que o ecrã seja mais visível com luz brilhante. Tu podes também ter o ecrã a escurecer automaticamente quando em modo de bateria ou com que o ecrã deslgue automaticamente quando não estiver em uso.
|
|
| 749. |
Select <gui>Brightness & Lock</gui>.
|
|
| 2015-02-15 |
Seleccione <gui>Brilho & Trancar</gui>.
|
|
| 752. |
Select <gui>Dim screen to save power</gui> to have the brightness automatically lowered when you're on battery power. The backlight of your screen can take a lot of power and significantly reduce how long your battery will last before it needs to be recharged.
|
|
| 2015-02-15 |
Seleccione <gui> Escurecer ecrã para economizar energia</gui> para ter o brilho automaticamente baixo quando estiver com pouca bateria. A luz de trás do teu ecrã pode consumir muita energia e significantemente reduzir o quanto a tua bateria irá durar antes que ela precise de ser recarregada.
|
|
