Ubuntu Documentation

Browsing Japanese translation

  1. Series trusty
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 989 results First • • • Last
429.
Changing controls or internal settings that it has
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:27
431.
The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or systems specific file formats that record the device settings or per-channel calibration curves.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:30
432.
Characterization (or profiling) is <em>recording</em> the way a device reproduces or responds to color. Typically the result is stored in a device ICC profile. Such a profile does not in itself modify color in any way. It allows a system such as a CMM (Color Management Module) or a color aware application to modify color when combined with another device profile. Only by knowing the characteristics of two devices, can a way of transferring color from one device representation to another be achieved.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:37
434.
In the case of display profiles there is some additional confusion because often the calibration information is stored in the profile for convenience. By convention it is stored in a tag called the <em>vcgt</em> tag. Although it is stored in the profile, none of the normal ICC based tools or applications are aware of it, or do anything with it. Similarly, typical display calibration tools and applications will not be aware of, or do anything with the ICC characterization (profile) information.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationcharacterization.page:54
450.
Thanks to Argyll there's also a number of spot and strip reading reflective spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your printers:
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:46
451.
X-Rite DTP20 "Pulse" ("swipe" type reflective spectrometer)
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:53
452.
X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (spot type reflective spectrometer)
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:54
453.
X-Rite DTP41 (spot and strip reading reflective spectrometer)
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:55
454.
X-Rite DTP41T (spot and strip reading reflective spectrometer)
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:56
455.
X-Rite DTP51 (spot reading reflective spectrometer)
 
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-calibrationdevices.page:57
11 → 20 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Aoi Sato, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user, yamada.