|
|
945.
|
|
|
In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select <gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans la fenêtre <gui>CD/DVD-R vierge</gui> qui apparaît, sélectionner <gui>Créateur de CD/DVD</gui> et cliquez sur <gui>OK</gui>. Le dossier <gui>Créateur de CD/DVD</gui> s'ouvrira.
|
|
Translated by
jean-bernard marcon
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:35
|
|
|
946.
|
|
|
(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez aussi cliquez sur <gui>Disque CD/DVD-R vierge</gui> sous <gui>Périphériques</gui> dans le panneau latéral du gestionnaire de fichiers.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:38
|
|
|
947.
|
|
|
In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Dans le champs <gui>Nom du disque</gui>, saisissez un nom pour le disque.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:42
|
|
|
948.
|
|
|
Drag or copy the desired files into the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Faites glisser ou copiez les fichiers désirés dans la fenêtre.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:45
|
|
|
949.
|
|
|
Click <gui>Write to Disc</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Graver sur le disque</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:48
|
|
|
950.
|
|
|
Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sous <gui>Choisissez un disque à graver</gui>, sélectionnez le disque vierge.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:51
|
|
|
951.
|
|
|
(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez choisir <gui>Fichier image</gui> à la place. Cela place les fichiers dans un <em>fichier image</em>, qui sera enregistré dans votre ordinateur. Vous pourrez alors graver cette image disque sur un disque vierge plus tard.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:52
|
|
|
952.
|
|
|
Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the location of temporary files, and other options. The default options should be fine.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquer sur <gui>Propriétés</gui> si vous voulez ajuster la vitesse de gravure, l'emplacement des fichiers temporaires et d'autres options. Les options par défaut devraient être correctes.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:57
|
|
|
953.
|
|
|
Click the <gui>Burn</gui> button to begin recording.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquer sur le bouton <gui>Graver</gui> pour commencer l'enregistrement.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:62
|
|
|
954.
|
|
|
If <gui>Burn Several Copies</gui> is selected, you will be prompted for additional discs.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si <gui>Graver plusieurs copies</gui> est choisi, vous serez invité à insérer des disques supplémentaires.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:63
|
